Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“accord entre les partenaires” in English

13 examples
Les difficultés rencontrées au début commencent à être surmontées grâce à un accord entre les partenaires sociaux.
The difficulties faced originally are being overcome because of an arrangement between the social partners.
En effet, ma demande de ratification de l’accord entre les partenaires sociaux prenait sa source dans le domaine social.
Indeed, my request that the agreement between the social partners be ratified took its inspiration from the social sphere.
Il constitue de fait un accord entre les partenaires sociaux dans le cadre des dispositions légales entre employeurs et employés.
In reality, it represents an agreement between the two sides of industry in the context of legal provisions in force between employers and employees.
En réalité, au Conseil européen informel de Lisbonne, nous avons reçu de bonnes nouvelles s'agissant de l'accord entre les partenaires sociaux européens.
In fact, at the European informal Council in Lisbon, we received very good news about that agreement between the European social partners.
Et je pense qu' un des grands succès de cette mesure est d' aboutir à un accord entre les partenaires sociaux, ce qui garantit - je pense - l' efficacité de cet accord.
And I believe that one of the great successes of this measure is the fact that we are following up an agreement between the social partners themselves, which guarantees - I believe - the effectiveness of this agreement.
Je voudrais simplement vous rappeler qu'il existe, bien sûr, une directive relative au congé de paternité - la première à avoir été adoptée à la suite d'un accord entre les partenaires sociaux.
Here I would just like to remind you that there is, of course, the paternity leave directive - the first to be adopted following an agreement between the social partners.
Il serait tout d'abord utile que, par accord entre les partenaires, il soit prévu que la convention peut entrer en vigueur entre les membres signataires, sans attendre la totalité des ratifications.
It would be worthwhile to begin by securing consensus between the partners whereby the agreement can be enacted between the signatories without waiting for all the different ratifications.
Les dérogations à ce principe, et en particulier la mise en place de périodes de qualifications, ne seront possibles que s'il y a accord entre les partenaires sociaux, c'est-à-dire des contreparties pour les travailleurs.
Derogations from this principle, and in particular the introduction of qualification periods, will be possible only if there is agreement between the social partners, that is to say, compensation for workers.
Aujourd'hui, nous disons au contraire qu'ils doivent relever du champ d'action de la directive et que s'il doit y avoir des exceptions, ces dernières ne peuvent intervenir que sur la base d'un accord entre les partenaires sociaux concernés.
We said to begin with that these were so special that they had to be excluded, but now we are saying that they must in principle be included and that if an exemption is granted, it can be granted only on the basis of an agreement between the social partners in the sector concerned.
Si les pays européens n'avaient pas trouvé une réponse commune, s'il n'y avait pas eu un accord entre les partenaires européens et s'il n'y avait pas eu l'euro, il y a fort à parier que nous nous trouverions aujourd'hui dans une situation désastreuse.
Had the countries of Europe not found a common solution, had there not been an agreement between the European partners, and had there not been the euro, it is highly likely that we would have found ourselves in a disastrous situation today.
Moi aussi, j'entends des rumeurs, mais il y aura peut-être suffisamment de bonne volonté de la part du Conseil, compte tenu de l'importance fondamentale du dialogue social et du fait que les dés sont jetés: il y a accord entre les partenaires sociaux.
I hear rumours, too, but perhaps there is sufficient good will in the Council, recognising that the social dialogue is a fundamental matter and that this is a 'deal done', an agreement between the social partners.
La Commission a proposé, sur demande formelle des partenaires sociaux du secteur maritime, que seule la directive d'application de l'accord entre les partenaires sociaux soit appliquée aux travailleurs concernés, mais seuls ces travailleurs sont exclus de la directive générale.
The Commission proposed, at the express wish of the social partners in the maritime sector, that only the directive implementing the agreement between the social partners should apply to the workers concerned, but only these workers are excluded from the general directive.
Il est également essentiel que cette égalité soit reconnue depuis le premier jour, et que toute exception à ce principe doive faire l'objet d'un accord entre les partenaires sociaux par le biais de négociations collectives ou d'accords conclus par les partenaires sociaux au niveau national.
It is also vital that this equality is recognised from day one and that any exceptions to this principle can only be agreed by the social partners, through collective bargaining or agreements concluded between the partners at national level.
Il est vrai que le 18 octobre s'est achevé sur un accord concernant le traité de Lisbonne, mais cette journée avait aussi commencé avec un autre accord important dont j'aimerais vous faire part: l'accord entre les partenaires sociaux européens s'agissant des nouveaux défis sur le marché du travail.
It is true that 18 October ended with an agreement on the Lisbon Treaty, but that day also began with another important agreement that I would like to tell you about here: the agreement between the European social partners on the new challenges for the labour market.
Expressions with “accord entre les partenaires”
l'accord entre les partenaires5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.