Si l'accord général de paix échoue, l'accord de paix pour le Darfour échouera lui aussi.
If the Comprehensive Peace Agreement cannot work, then nor can the Darfur Peace Agreement.
Cette Assemblée a raison de débattre de l'accord de paix pour le Darfour et de la situation critique dans cette région.
This Parliament is right to debate the Darfur Peace Agreement and the critical situation in Darfur.
Une paix durable au Darfour ne peut être que politique. Toutes les parties devront souscrire à l'accord de paix pour le Darfour et abandonner l'option militaire.
A lasting peace is Darfur can only be political and will require all parties to support the Darfur Peace Agreement and renounce the military option.
Il y a quelques semaines à peine, les présidents du Rwanda et de la République Démocratique du Congo ont conclu un nouvel accord de paix, pour mieux s’empoigner de nouveau quelques jours plus tard.
Only a few weeks ago, the Presidents of Rwanda and of the Democratic Republic of Congo concluded a new peace agreement, only to be at each other’s throats again a few days later.
J'espère que nous pourrons célébrer très prochainement en ces lieux un accord de paix pour les Basques et j'espère que les institutions européennes apporteront leur soutien sincère dans ce domaine.
I hope this House will soon be able to celebrate a peace agreement for the Basque people, and I hope the European institutions will offer sincere support in this matter.
En dépit de tous ses efforts, elle a éprouvé les pires difficultés à assurer la protection des civils ou à réaliser des actions complémentaires dans le cadre de la mise en œuvre de l'accord de paix pour le Darfour.
Despite its best efforts, it had some difficulty in providing effective protection to civilians or carrying out additional duties associated with the implementation of the Darfur Peace Agreement.