News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord de paix global” in English
12 examplesLes principes du rapport Mitchell ont posé les jalons d'un accord de paix global.
The Mitchell principles have clearly laid down the broad parameters for an overall peace agreement.
La communauté internationale doit s'accrocher fermement à cet accord de paix global.
The international community must stand firm behind this Comprehensive Peace Agreement.
Je plaide pour la tenue d'un référendum comme prévu dans l'accord de paix global (CPA).
I would also call for a referendum to be held, as stipulated in the Comprehensive Peace Agreement (CPA).
Ce montant considérable ne peut être débloqué tant qu’aucun accord de paix global n’a été conclu.
This large amount of money cannot be made available until we see a comprehensive peace agreement.
Cependant, ne nous y trompons pas : le prix à payer pour un accord de paix global au Moyen-Orient est lourd.
But we should not kid ourselves: a comprehensive Middle East peace deal comes with a hefty price tag.
Nous devrons aussi exercer des pressions afin que l'Accord de paix global Nord-Sud soit pleinement appliqué.
We will also have to press for the full implementation of the North-South Comprehensive Peace Agreement.
À la suite de la signature de l'accord de paix global, les pays doivent établir un dialogue politique constructif.
Having signed the Comprehensive Peace Agreement, the countries should engage constructively in political dialogue.
L'objectif de l'Europe est un accord de paix global au Proche-Orient axé sur une solution consistant à créer deux États.
in writing. - Europe's objective is a comprehensive peace agreement in the Middle East with a two-state solution at its heart.
Madame la Présidente, la période transitoire de six ans de l'accord de paix global soudanais expirera dans un mois environ.
Member of the Commission, on behalf of the Vice-President of the Commission and EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy. - Madam President, the six-year transition period of the Sudanese Comprehensive Peace Agreement will come to an end in about a month's time.
Les opérations militaires menées par le gouvernement soudanais et par la milice à Abyei constituent une grave violation de l'accord de paix global.
The military operations being carried out by the Sudanese Government and the militia in Abyei mark a serious violation of the Comprehensive Peace Agreement.
Un accord de paix global nous permettrait de concevoir, en conjonction avec d'autres partenaires, un programme de reconstruction de grande envergure.
A comprehensive peace agreement would allow us to launch a broad reconstruction programme together with other partners.
D'autre part, les référendums dans les régions d'Abyei, du Sud Kordofan et du Nil bleu doivent avoir lieu et ce dans le cadre de l'accord de paix global.
In addition, the referendums must go ahead in the Abyei, South Kordofan and Blue Nile regions, within the framework of the Comprehensive Peace Agreement.
Plus particulièrement, la question du statut de la région d'Abyei doit être réglée de toute urgence conformément aux dispositions de l'accord de paix global.
Above all, the issue of the status of the Abyei region urgently needs to be addressed, under the provisions of the Comprehensive Peace Agreement.
Grâce à la signature de l'accord de Naivasha et de l'accord de paix global (APG) (2005), vingt années de conflit entre le Nord et le Sud ont officiellement pris fin.
With the signing of the Naivasha Agreement and the Comprehensive Peace Agreement (CPA) (2005), 20 years of conflict between the north and south formally came to an end.
L'Assemblée législative du Soudan méridional, où ils siègent, est le résultat de l'accord de paix global qui a été signé en 2005 après une longue guerre civile brutale.
The Southern Sudan Legislative Assembly, in which they sit, was set up as a result of the Comprehensive Peace Agreement signed in 2005 after a long and brutal civil war.
Mais nous devons également admettre que le Darfour mérite la même attention de haut niveau que celle qui a été récemment accordée à la mise en œuvre de l'accord de paix global.
But we also recognise that Darfur deserves the same high-level attention that has recently been focused on implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
J'invite également l'ensemble des 27 États membres de l'UE à reconnaître sans tarder cette nouvelle nation africaine le 9 juillet, ainsi que décrété dans l'accord de paix global.
I also call on all 27 EU Member States to immediately recognise this new African nation on 9 July as decreed in the CPA.
Pour rappel, selon l'accord de paix global de 2005, le Sud-Soudan a la possibilité de se prononcer au terme d'une période de cinq ans sur son maintien ou non dans l'État soudanais.
I should remind you that, according to the comprehensive peace agreement of 2005, South Sudan has the opportunity, at the end of a five-year period, of voting whether or not to remain as part of the Sudanese state.
Madame la Présidente, pour le Sud-Soudan, la date du 9 juillet passe avant tout autre chose; pour le Nord-Soudan, l'accord de paix global peut arriver à son terme, mais pas ses obligations.
Madam President, for South Sudan, the 9 July date goes before everything else; for North Sudan, although the comprehensive peace agreement may be coming to an end, its obligations do not.
Les autorités gouvernementales représentant le Nord ont signé l'accord de paix global en précisant que la question de l'autodétermination du Sud-Soudan devrait être résolue par le référendum.
Governmental authorities representing the North signed the comprehensive peace treaty with the stipulation that the question of self-determination for South Sudan was to be resolved during the referendum.
Expressions with “accord de paix global”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
