Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“accord de paix durable” in English

10 examples
Le seul règlement envisageable est un accord de paix durable et global entre les parties.
The only possible settlement is a lasting and comprehensive peace settlement between the parties.
C'est notre meilleure chance de tenter de trouver un accord de paix durable et juste entre les différentes traditions et les différents peuples de la région.
This is our best opportunity to try to find a long-lasting and just peace settlement between the different traditions and the different peoples there.
L’Europe doit envoyer un signal clair: un accord de paix durable doit inévitablement être trouvé et la reprise de la guerre qui a ravagé le pays est inacceptable.
Europe must give a clear signal that a lasting peace agreement is inescapable, and that resumption of the devastating war is unacceptable.
De telles actions sont contraires au droit international et compromettent gravement les perspectives d'un accord de paix durable entre Palestiniens et Israéliens.
These actions conflict with international law and seriously endanger the prospects of a lasting peace agreement between the Palestinians and the Israelis.
Madame la Présidente, depuis la création de l' État d' Israël, nous ne nous sommes certainement jamais trouvés aussi près d' un accord de paix durable et stable au Moyen-Orient.
Madam President, since the creation of the State of Israel, we have surely never been so close to a lasting and stable peace agreement in the Middle East.
J'espère que la rencontre entre le président Moubarak, le président Arafat et le Premier ministre Barak à Charm el-Cheikh permettra de revenir à des négociations constructives sur un accord de paix durable.
I hope that the meeting between President Mubarak, President Arafat and Prime Minister Barak in Sharm el Sheik will mark a return to constructive negotiation on a lasting peace agreement.
Je remercie également, de manière «confraternelle», le Conseil pour avoir appuyé la mise en route de l'accord historique qui, nous l'espérons, marque un nouveau départ, une chance d'arriver à ce qui sera, espérons-le, un accord de paix durable.
I also, in a 'comradely' way, thank the Council for the endorsement they gave to the historic agreement setting out what we hope is a new beginning, the chance to achieve what we hope will be a lasting peace settlement.
L'Europe a un rôle majeur à jouer dans la résolution de ce conflit mais un accord de paix durable entre Israéliens et Palestiniens, ne pourra, à mes yeux, être obtenu que par la création d'un État palestinien viable, reconnaissant et reconnu par Israël.
Europe has a major role to play in the resolution of this conflict, but an agreement for lasting peace between the Israelis and the Palestinians can only be achieved, in my opinion, with the creation of a viable Palestinian State, recognising and recognised by Israel.
La réconciliation interpalestinienne, d'abord, est à ce prix et notre rôle en tant qu'Union européenne est d'amener les protagonistes palestiniens, israéliens, mais aussi voisins arabes, l'Égypte, la Jordanie, à devenir des partenaires d'un accord de paix durable.
Inter-Palestinian reconciliation, above all, comes at this price, and our role as the European Union is to get the protagonists in Palestine and Israel, but also their Arab neighbours, Egypt and Jordan, to become partners of a lasting peace agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.