News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord d'union douanière” in English
5 examplesJ'ai le souvenir, en effet, des arguments avancés au moment de la ratification de l'accord d'union douanière.
I recall the arguments that were put forward at the time the customs union agreement was ratified.
Madame le Président, nous nous réjouissons de ce que l'accord d'union douanière avec la Turquie soit suspendu.
Madam President, we are very glad that the customs union agreement with Turkey has been suspended.
En effet, en signant l’accord d’union douanière le 29 juillet 2005, la Turquie a inutilement mis tout le monde sur les nerfs.
Indeed, by signing the protocol on customs union on 29 July 2005, Turkey has needlessly put everyone on edge.
L'attitude de la Turquie entre en contradiction avec toute notion de droit, mais aussi avec l'accord d'union douanière que nous avons signé.
Not only does Turkey's conduct violate every legal precept; it also constitutes a violation of the customs union agreement to which it and we are signatories.
Ce ne sont pas un accord d'union douanière ou des raisons économiques qui pourront changer le peuple turc et modifier la nature de ses dirigeants.
Neither the Customs Union nor economic factors will change the Turkish people or the nature of their leaders.
L'accord d'association et l'accord d'union douanière constituent la base de l'établissement de liens économiques et politiques sans cesse plus étroits.
The Association Agreement and the Customs Union Agreement form the basis for the establishment of ever closer political and economic ties.
Mon groupe est résolu à continuer à bloquer les crédits destinés à la Turquie en vertu du protocole financier de l'accord d'union douanière dans le budget 1997.
My Group is determined to continue to block the appropriations for Turkey deriving from the Financial Protocol of the Customs Union Agreement in the 1997 budget.
Cette histoire épouvantable s'est passée au mois de novembre 1995, quelques jours seulement avant que le Parlement ne vote l'accord d'union douanière avec la Turquie.
This horrific episode took place in November 1995, just days before our Parliament voted through the customs union with Turkey.
Il est vraiment regrettable qu'il me faille, moi aussi, revenir pour la énième fois sur la question de la Turquie, surtout après la ratification de l'accord d'union douanière.
Mr President, I find it deeply depressing to have to return for the umpteenth time to the subject of Turkey, particularly after the approval of the customs union.
Rien n'a changé fondamentalement et je regrette que la majorité de notre Parlement ne soit pas restée fidèle à sa position initiale, qui était de refuser l'accord d'union douanière.
There has been no fundamental change, and I regret that the majority in the House failed to stand by its initial position, which was to refuse consent to customs union.
Je m'exprime ici aujourd'hui après avoir voté contre l'accord d'union douanière avec la Turquie l'année dernière parce que je n'avais pas confiance dans les informations que l'on me donnait.
I speak here today as somebody who voted against the customs union with Turkey last year because I did not believe the line that I was being given.
La France, lors de sa précédente présidence, en 1995, n'avait pas ménagé ses efforts pour parvenir à la conclusion de cet accord d'union douanière désormais en vigueur depuis le 1er janvier 1996.
When it last held the presidency, in 1995, France spared no effort in order to conclude this customs union agreement, which has since been in force since 1 January 1996.
Les avantages sont plus d’ordre politique qu’économique puisque, outre le fait qu’elle est membre de l’OTAN, la Turquie a signé un accord d’union douanière avec l’UE qui autorise déjà le libre-échange.
The benefits are more political than economic since, as well as being a member of NATO, Turkey has signed a customs union treaty with the European Union that already permits free trade.
La réalité a été toute différente puisqu'à peine quelques semaines après l'approbation, sur ces bases, de l'accord d'union douanière par notre Assemblée, le parti islamiste arrivait au pouvoir à Ankara.
The reality has been completely different since hardly a few weeks after the approval, on this basis, of the Customs Union agreement with Turkey, the Islamic Party came to power in Ankara.
Si l'on ajoute à cela son incapacité à appliquer pleinement l'accord d'union douanière, on constate que la Turquie est loin d'être prête pour l'adhésion, et il s'agit d'un nouveau revers pour l'Union européenne.
Together with the unfulfilled customs union agreement, this shows just how unready for accession Turkey is and is another slap in the face of the European Union.
L'aide financière intégrée à l'accord d'Union douanière du 6 mars 1995, à savoir 375 millions d'aides spéciales sous forme de dons et un prêt de 750 millions de la Banque européenne d'investissement, reste toujours bloquée pour des raisons politiques.
The financial support associated with the customs union agreement of 6 March 1995, the 375 million special aid in the form of gifts and the 750 million loan from the European Investment Bank are still blocked for political reasons.
Une telle position est notamment justifiée par le fait que la Turquie s'est engagée, lors de la signature de l'accord d'union douanière avec l'UE, à se conformer aux exigences de la démocratie et des droits de l'homme, à cesser de pratiquer la torture, etc.
As a condition of participation in the Customs Union with the EU, Turkey promised, amongst other things, to comply with the requirements relating to democracy and human rights, and to stop the use of torture.
Monsieur le Président, monsieur le président de la Commission, monsieur le président du Conseil, monsieur le commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, en temps opportun j'ai activement plaidé pour la signature de l'accord d'union douanière entre l'Union européenne et la Turquie.
Mr President, ladies and gentlemen, at the time I actively supported the signing of the Customs Union Agreement between the European Union and Turkey.
Ces droits constituent une condition essentielle pour qu'un pays puisse faire partie de l'Union européenne et avoir avec elle, comme dans le cas de la Turquie, des relations privilégiées, compte tenu du fait qu'un accord d'union douanière a été signé entre la Turquie et l'Union européenne.
These are prior conditions for a country to become part of the Union or, as in the case of Turkey, have a special relationship with it, and of course Turkey and the European Union have signed a customs union agreement.
Expressions with “accord d'union douanière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
