Pour finir, la clause de réparation proposée est dérivée des principes de protection de la propriété intellectuelle et est en accord complet avec ceux-ci.
Lastly, the proposed repair clause is derived from and is in full accord with the principles of intellectual property protection.
Notre groupe pense bien entendu aussi que cette candidature renouvelée devrait être traitée avec célérité et en accord complet avec les procédures adéquates prévues par les Traités.
Our Group also naturally considers it important that the renewed request should be dealt with both expeditiously and in full accordance with the proper procedures laid down in the Treaty.
Cela nous permettra de moderniser nos relations commerciales et de les mettre au service du développement, et c'est la raison pour laquelle un accord complet avec quatre régions est notre objectif.
This will modernise our trade relationship and put it at the service of development, so full agreement with four regions is our objective.
Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par dire mon accord complet avec l'excellent rapport de mon amie Barbara Weiler et avec le rapport de la Commission.
Mr President, I should like to say at the outset that I fully endorse the excellent report by my colleague Barbara Weiler, and the Commission's report.
C'est pourquoi je dis mon accord complet avec la position exprimée par Pierre Moscovici et je dis aujourd'hui que nous ne ferons pas avancer la paix en prenant parti dans le débat et les négociations difficiles en cours.
That is why I am in total agreement with the position stated by Pierre Moscovici and what I would say today is that we shall not help to bring about peace by taking sides in the debate and in the difficult negotiations under way.
C'est pourquoi nous nous abstiendrons de voter, sans que cette abstention signifie pour autant que nous ne soyons pas en accord complet avec la décision, à la fois dans son contenu, dans son principe et dans son objectif.
That is why we shall abstain in the vote, but it does not mean that we do not approve of this resolution and the gist of its content.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.