Je ne peux évidemment, au nom du Conseil, que me féliciter de notre accord commun sur le budget 2011.
Clearly I cannot but be pleased, on behalf of the Council, with our common agreement on the 2011 budget.
Nous devons essayer de parvenir à un accord commun sur la définition d'un projet de moindre importance.
We must try to have a common opinion on what is 'non-significant' .
Lorsque nous disposerons d’un accord commun sur les droits des suspects, ceux-ci seront également livrés beaucoup plus facilement.
Once we have common agreements on the rights of suspects, suspects will also be surrendered much more easily.
Je fais remarquer en passant que nos partenaires russes et nous-mêmes avons besoin de parvenir d’urgence à un accord commun sur ce point.
I note in passing that we and our Russian partners need urgently to come to a shared understanding of this point.
Toutes ces approches consistent à s'asseoir autour d'une table pour discuter des questions qui se posent et tenter de parvenir à un accord commun sur la meilleure façon de résoudre certaines questions sur lesquelles nous sommes tous d'accord.
All these approaches imply sitting around a table discussing issues and trying to reach a mutual understanding on how to solve a couple of issues that we all agree on.