News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord avec le sénégal” in English
4 examplesJ'évoquais simplement l'accord avec le Sénégal.
I was just referring to the Senegal agreement.
Le groupe des libéraux a déposé deux amendements à l'accord avec le Sénégal et un à celui avec l'île Maurice.
The Liberal Group has put down two amendments to the Senegal agreement and one on Mauritius.
L'enthousiasme franc que montre Mme Pery envers le nouvel accord avec le Sénégal est donc difficile à partager.
It is therefore difficult to share the unbounded enthusiasm shown by Mrs Pery for the new agreement with Senegal.
Et, chers collègues, il existe déjà un cas analogue dans cette enceinte. Je parle de l'accord avec le Sénégal qui a été paraphé le 26 mars.
Moreover, we are already faced with another similar case - I refer to the agreement with Senegal which was initialled on 26 March.
La cohérence: j'aime l'idée qu'une grande partie de l'argent versé dans le cadre de l'accord avec le Sénégal sera consacrée au développement.
Coherence: I like the idea that a large proportion of the money in the Senegal agreement will be spent on development.
L'accord avec le Sénégal a été conclu à la demande et sur l'insistance des autorités sénégalaises, y compris du secteur de la pêche du Sénégal.
The Senegal Agreement was finalized at the request of, and pressure from, the Senegal authorities, including the fisheries sector of Senegal.
En effet, l’année dernière, nous avons travaillé en étroite collaboration avec la Commission afin de mettre au point un modèle: l’accord avec le Sénégal.
Indeed, last year we worked very closely with the Commission to produce a template: the Senegal agreement.
Monsieur le Président, nous avons à nous décider sur deux accords, plus exactement à donner un avis: l'accord avec le Sénégal, l'accord avec l'île Maurice.
Mr President, we have to make up our minds; or, more precisely, we are being asked to give an opinion on two agreements: the agreement with Senegal and the agreement with Mauritius.
Le fait que même ici, plus de 100 membres de cette Assemblée aient voté il y a tout juste un mois contre l'accord avec le Sénégal est un signe encourageant à mes yeux.
I am encouraged that even in this Parliament, just one month ago, over 100 Members voted against the Senegal deal.
Je me réjouis d'apprendre que la Commission semble réellement commencer à procéder de la sorte dans le cadre de l'accord avec le Sénégal, probablement sous l'influence de Mme Péry.
I am very pleased to know that the Commission really seems to be starting to do this, probably under the influence of Mrs Pery, with the Senegal agreement.
Si nous n'avons pas choisi de rejeter l'accord avec le Sénégal, mais plutôt d'exiger une révision intermédiaire, c'est, entre autres, parce que cet accord est déjà entré en vigueur.
The reason why we chose not to reject the agreement with Senegal but instead to demand a mid-term review is that, amongst other things, the agreement has already come into force.
Lorsque l'on considère dès lors l'accord récemment signé avec la Mauritanie, lequel coûte 430 millions d'euros sur cinq ans, l'accord avec le Sénégal est très modeste sur le plan financier.
When, therefore, we consider the recently signed agreement with Mauritania, costing EUR 430 million over five years, the Senegal agreement is very modest in financial terms.
Les difficultés entourant la signature d'un nouvel accord avec le Sénégal et le fait que le Maroc ait signifié qu'il ne signerait pas d'autre accord à l'expiration de l'accord actuel en 1999 ne trompent pas.
The difficulties of signing a new agreement with Senegal and the indications from Morocco that it will not sign a further agreement when this one comes to an end in 1999 are significant.
Sous cet angle-là, nous ne pouvons que souscrire à ce type d'accord qui, à un terme de 3 ou 4 ans, soit la durée de l'accord avec le Sénégal et avec l'île Maurice, permet d'ouvrir des perspectives intéressantes.
That being the case, we cannot but subscribe to this kind of agreement which, over 3 or 4 years, the period covered by the agreements with both Senegal and Mauritius, should open up interesting new prospects.
Mais je voudrais à présent remercier également la Commission et mettre en évidence la nouvelle phase de collaboration entre la Commission et le Parlement, dont le début a été marqué par l'accord avec le Sénégal.
However, I would also now like to thank the Commission and draw attention to the new phase of collaboration we have initiated between the Commission and this House, which is marked by the agreement with Senegal.
J'aimerais dire au Conseil que si nous pouvons discuter aujourd'hui de l'accord avec le Sénégal, c'est parce que la Commission nous en a transmis, certes il y a seulement un mois, d'abord le texte et ensuite le cadre financier.
And I would say this to the Council: if we are able to discuss Senegal today, we owe that entirely to the fact that the Commission has at least passed us the text of the agreement and, eventually, the finance sheet as well, though not until a month ago.
Je n’utilise pas de faux-fuyant en passant de la côte orientale de l’Afrique à la côte occidentale: l’accord avec le Sénégal a fait office de pionnier et a introduit des manières innovantes d’aborder les accords avec les pays tiers, que nous avons continué à mettre en place depuis lors.
I make no apologies here for moving from the east coast of Africa to the west coast: the Senegal agreement broke new ground in introducing innovative new ways of dealing with third-country agreements, which we have continued to put in place ever since.
Lorsque j'ai pris la parole, j'ai dit que cette phrase particulière se rapportait au Sénégal, souligné que l'accord avec le Sénégal est principalement destiné aux Français, et que l'élargissement aux espèces pélagiques avait lieu sur la demande de l'Allemagne, des Pays-Bas et de la France.
When I took the floor I said that the particular sentence referred to the Senegal agreement and underlines that the Senegal agreement is mostly for the French and the opening to the pelagic was at the request of Germany, the Netherlands and the French.
Expressions with “accord avec le sénégal”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
