Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“accord avec le gouvernement” in English

19 examples
J' ajoute une question : y a-t-il eu un accord avec le gouvernement américain ?
I would also add another question to this: has an understanding been reached with the US Administration?
Le 6 août, M. Pronk est parvenu à un accord avec le gouvernement soudanais sur un plan d’action.
On 6 August, Mr Pronk reached an agreement with the Sudanese Government on a plan of action.
En accord avec le gouvernement, nous avons mis sur pied une "mission UE-Philippines de soutien à la justice".
In agreement with the government, we have launched an 'EU-Philippines Justice Assistance Mission'.
Cette mission doit parvenir à un accord avec le gouvernement pour savoir quelles mesures doivent être prises afin d'écarter la crise.
This mission must reach agreement with the government as to what steps have to be taken in order for the crisis to be resolved.
Le 28 mai 2006, le président Barroso et le commissaire Michel ont signé un protocole d’accord avec le gouvernement de transition fédéral.
On 28 May 2006, President Barroso and Commissioner Michel signed a Memorandum of Understanding with the Transitional Federal Government.
Il est parvenu à un accord avec le gouvernement soudanais sur toute une série de points de référence définis dans le communiqué du 3 juillet.
He reached an agreement with the Government of Sudan on a series of benchmarks laid down in the communiqué of 3 July.
En conclusion, le bureau du haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme est établi à Bogota en accord avec le gouvernement colombien.
In conclusion, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights is established in Bogota by agreement with the Colombian Government.
C'est pourquoi le Conseil a chargé la Commission de prendre les contacts nécessaires avec cette communauté turque de Chypre, en accord avec le gouvernement de l'île.
The Council has asked the Commission to make the necessary contacts with the Turkish Cypriot community, in agreement with the government of Cyprus.
Cela revient exactement au même d'être enfermé en tant que journaliste ou réalisateur parce que l'on n'est pas d'accord avec le gouvernement, quel que soit le pays où l'on se trouve.
It is exactly the same if you are locked up as a journalist or an editor because you disagree with the government, whatever country you are in.
J'ai également signé un accord avec le gouvernement espagnol visant à permettre aux citoyens d'adresser des plaintes au Médiateur européen dans n'importe quelle langue co-officielle d'Espagne.
I also signed an agreement with the Spanish Government to enable citizens to complain to the European Ombudsman in any of the co-official languages in Spain.
- Monsieur le Président, le Conseil, la Commission et le Comité des régions ont trouvé un accord avec le gouvernement espagnol au sujet de l’utilisation des langues co-officielles espagnoles dans leurs activités.
Mr President, the Council, the Commission and the Committee of the Regions have reached agreements with the Spanish Government on the use of Spain’s co-official languages in their activities.
Malheureusement, c'est également sur cette même base que nous avons été contraints de conclure qu'Olympic Airways ne respectait pas les conditions essentielles fixées à l'époque de l'accord avec le gouvernement grec en 1994.
Regrettably, it is also on that basis that we had to conclude that Olympic Airways was not complying with the essential conditions set out at the time of the agreement with the Greek Government in 1994.
Un jour peut-être, nous nous mettrons d’accord avec le gouvernement français pour que toutes nos plénières se déroulent à Bruxelles, mais aussi longtemps que le Traité ne sera pas modifié, la situation actuelle ne peut être remise en cause.
One day, perhaps, we will come to an agreement with the French Government enabling us to have all our plenary sittings in Brussels, but as long as the treaty stands as it is, the present situation is not up for discussion.
. - Madame la Présidente, je ne peux pas dire pour le moment si une telle conférence sera organisée au premier semestre 2006: tout dépendra du fait que la troïka du groupe du G24 - emmené par le Mexique - trouve ou non un accord avec le gouvernement colombien.
. Madam President, I cannot say at the moment whether such a conference will be held in the first half of 2006: it will depend on the troika of the G24 group – led by Mexico – reaching agreement with the Colombian government.
Par conséquent, notre inquiétude est de savoir pourquoi la Commission européenne, en accord avec le gouvernement espagnol et les syndicats, n'établit-elle pas un plan définitif qui ne varie pas suivant la situation du gouvernement ou de la Commission du moment?
Therefore, our concern is: why does the Commission not join forces with the Spanish Government and the trade unions to draw up a definitive plan, one which does not vary depending on the government's or the Commission's situation at that particular time?
Le mandat de la mission de l’Union africaine au Soudan a été prolongé, de sorte que l’ONU dispose maintenant de trois mois supplémentaires pour arriver à un accord avec le gouvernement soudanais sur la nécessité d’une force multilatérale plus efficace pour protéger les civils.
The mandate of the African Union Mission in Sudan has been extended so that the UN now has three more months in which to reach an agreement with the Sudanese Government on the need for a more effective multilateral force to protect civilians.
Pour ce qui est du calendrier pour la Croatie, nous avons connaissance des difficultés rencontrées dans un certain nombre de chapitres pour parvenir à un accord avec le gouvernement croate, mais le président en exercice peut-il nous dire quand il estime que ces négociations seront clôturées?
With regard to the time-frame for Croatia, we know the difficulties that there have been in a number of chapters in getting agreement with the Croatian Government, but could the President-in-Office give a time-frame for when he sees these negotiations being concluded?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.