Je suis d’accord avec le commissaire.
I agree with the Commissioner.
Je suis d’accord avec le commissaire Verheugen.
I agree with Commissioner Verheugen.
Pour le reste, je suis d'accord avec le commissaire.
Otherwise, I agree with the Commissioner.
Encore une fois, je suis d’accord avec le commissaire.
Again, I agree with the Commissioner.
Je suis tout à fait d'accord avec le commissaire à ce propos.
I am in total agreement with the Commissioner on this point.
Je suis presque entièrement d'accord avec le commissaire à ce sujet.
I find myself almost, indeed entirely, in agreement with the Commissioner on this subject.
Pour une fois, je ne suis pas d'accord avec le commissaire Verheugen.
For once, I disagree with Commissioner Verheugen.
Je suis d'accord avec le commissaire sur la nécessité de rééquilibrer le marché.
I agree with the Commissioner on the need to rebalance the market.
Je suis d'accord avec le commissaire Frattini: l'enquête parlementaire est insuffisante.
I agree with Commissioner Frattini that a parliamentary inquiry is insufficient.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis d'accord avec le commissaire Piebalgs.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with Commissioner Piebalgs.
Je suis d’accord avec le commissaire quand il dit qu’il s’agit d’un rapport extrêmement important.
I agree with the Commissioner when he says that this is an extremely important report.
Je suis d'accord avec le commissaire quand il dit que le travail sera ardu pour produire ce document.
I agree with the Commissioner when he said it would take a great deal of hard work to produce this document.
Je dois dire que je ne suis pas d’accord avec le commissaire Patten en ce qui concerne les accords commerciaux.
I have to say I disagree with Commissioner Patten in relation to the trade agreements.
À ce sujet, je suis d’accord avec le commissaire sur le fait qu’il faut un autre type de politique commerciale.
In that respect I agree with the Commissioner: a different kind of trade policy is needed.
Je suis d’accord avec le commissaire lorsqu’il dit que nous devons opter exclusivement pour des quotas d’un an.
I agree with the Commissioner when he says that we must go for only one-year quotas.
Je suis d'accord avec le commissaire Kinnock lorsqu'il dit que la situation actuelle est loin d'être satisfaisante.
I agree with the view expressed by Commissioner Kinnock that the present situation is grossly inadequate.
Je suis d'accord avec le commissaire: que cela prenne six mois, ou même un ou deux ans, poursuivons au moins le débat.
I agree with the Commissioner. Whether it takes six months, twelve months or two years, let us at least get the debate going.
Je pense qu'à plus long terme, et je suis d'accord avec le commissaire, les solutions ad hoc ne sont plus acceptables.
In the longer term, and I agree with the Commissioner here, ad hoc solutions are no longer acceptable.
Je suis d’accord avec le commissaire pour dire que nous devrions donner à la population autant d’autonomie que possible.
I agree with the Commissioner that we should give people there as much autonomy as possible.
Je suis d'accord avec le Commissaire sur l'idée selon laquelle c'est le principe du marché intérieur qui est ici en jeu.
I agree with the Commissioner that this is a matter of principle for the free internal market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.