News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord avec la déclaration” in English
8 examples(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec la déclaration du commissaire.
Mr President, I welcome the statement by the Commissioner.
Je suis tout à fait d’accord avec la déclaration selon laquelle l’emploi dépend de la bonne santé des PME.
I agree entirely with the statement that employment depends on the health of SMEs.
Le Danemark, avec le choix qu'il a fait, est-il toutefois d'accord avec la déclaration que vous venez de faire?
Does Denmark, in the choice it has made, accept that statement on your part?
Je ne suis pas d'accord avec la déclaration d'irrecevabilité, contre laquelle je ne peux malheureusement rien faire.
I do not agree with the declaration of inadmissibility, against which I can unfortunately do nothing.
Pour le reste, nous sommes entièrement d'accord avec la déclaration commune et avec ce qu'a dit le chancelier Schroeder ce matin.
For the rest, we fully agree with the joint statement and with what Chancellor Schroeder said this morning.
C'est pourquoi je suis tout à fait d'accord avec la déclaration du président du Parlement européen, M. Buzek, dans laquelle il condamne ces crimes.
This is why I fully endorse the statement made by the President of the European Parliament, Mr Buzek, in which he condemns these crimes.
Je suis d' accord avec la Déclaration du Conseil, dans le sens que notre première préoccupation doit être de mettre fin à la souffrance des deux peuples.
I agree with the Council declaration, which says that our first priority must be to put an end to the suffering of both peoples.
Au contraire, la présidence a, en accord avec la déclaration de Nice, cherché de manière active et entreprenante à stimuler un vaste débat sur l'avenir de l'Union.
On the contrary, the Swedish Presidency has followed the Nice Declaration fully in actively trying to stimulate an important debate on the future of the European Union through a wide range of initiatives.
Je suis parfaitement d'accord avec la déclaration du Conseil sur la menace que représente pour la région, et en fait pour le monde entier, le risque d'une guerre nucléaire.
I strongly agree with the Council's statement about the threat to the whole region and, indeed, the whole world from a nuclear conflict.
Ce phénomène intervient à des degrés divers mais est présent dans le monde entier. Il faut donc s'y opposer en accord avec la Déclaration universelle des droits de l'homme.
This phenomenon occurs to differing extents but is present globally, and so action must be taken against it globally, in harmony with the Universal Declaration of Human Rights.
Je continue à penser, en accord avec la déclaration de Laeken, que la solution sera apportée non par une série de veto, mais par une conjonction d’intérêts et de propositions.
In line with the Laeken declaration, I still believe the solution cannot lie in a combination of vetoes but in the convergence of interests and proposals.
La Commission est totalement d'accord avec la déclaration du rapport indiquant que le pacte de stabilité et de croissance révisé fonctionne, jusqu'à maintenant, comme il se doit.
The Commission clearly agrees with the report's statement that the revised Stability and Growth Pact is so far working as it should.
Il n'a pas été possible d'approuver le texte en première lecture avec le Conseil, car certains États membres n'étaient pas d'accord avec la déclaration de conformité obligatoire.
First-reading approval with the Council was not possible because some of the Member States did not agree to a compulsory statement of conformity.
Je suis entièrement d’accord avec la déclaration du commissaire et de ceux qui prétendent qu’elle ne créera pas d’égalité de conditions de jeu pour les acquisitions transfrontalières dans l’Union.
I fully sympathise with what the Commissioner has said and those who argue that it will not create a level playing field in cross-border takeovers in the Union.
Ils ont aussi décidé d’agir en accord avec la déclaration, le plan d’action et la résolution du Conseil de l’Europe sur la démocratisation, la prévention des conflits et la consolidation de la paix.
They also decided to act in accordance with the Council of Europe Declaration, Programme of Action and Resolution on democratisation, conflict prevention and peace-building.
Je pense que nous pouvons tous être d'accord avec la déclaration du Président du Tchad Idriss Deby qui dit que s'occuper de 300 000 réfugiés soudanais et de 170 000 réfugiés internes est une lourde charge.
I think we can all agree with the statement by Chad's President Idriss Deby that looking after 300 000 Sudanese refugees and 170 000 internal refugees in Chad is a heavy burden.
Je suis d'accord avec la déclaration que la commissaire a faite récemment, selon laquelle les questions de diffusion et de culture doivent être maintenus dans le chapitre services de l'accord de l'OMC et que cet accord doit être respecté.
I agree with the Commissioner's statement in a recent communication that broadcasting and culture should remain within the WTO's services category and that this arrangement should be respected.
Nous soutenons également les dernières résolutions des Nations unies et nous avons exprimé notre accord avec la déclaration du président Bush par le biais de laquelle il a prié Israël de mettre immédiatement fin aux opérations militaires.
We also support the latest UN resolutions and we have expressed our agreement with President Bush's statement urging Israel to stop its military operation without delay.
Je suis donc tout à fait d'accord avec la déclaration de la Commission selon laquelle il est nécessaire de contribuer à un renforcement de la collaboration entre les parties intéressées aux niveaux national, international et, surtout, européen.
I therefore fully agree with the Commission statement that it is necessary to contribute to better cooperation between the interested parties at the domestic, international and especially European levels.
président en exercice. - (SL) Je voudrais avant tout, au nom du Conseil, à exprimer mon accord avec la déclaration faite par le commissaire Rehn, qui dit que cette année est très importante pour la Croatie sur le chemin de l'adhésion à l'Union européenne.
First of all, I should like, in the name of the Council, to express my agreement with the statement made by Commissioner Rehn, that this is a crucial year for Croatia on its path to European Union membership.
Expressions with “accord avec la déclaration”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
