News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accord avec la corée” in English
7 examplesL'accord avec la Corée du Sud n'a été conclu qu'après.
The agreement with South Korea was only concluded afterwards.
La Commission vient juste de nous informer de l'accord avec la Corée.
At this particular time the Commission has informed us about the agreement with Korea.
Jusqu'à présent, nous avons signé un accord avec la Corée du Sud, accord que ce pays n'a pas respecté.
So far, we have signed an agreement with South Korea which that country has not respected.
Nous venons de mener pendant un an une politique qui consistait à nous mettre d' accord avec la Corée du Sud.
For a year now, we have pursued a policy which aimed to reach agreement with South Korea.
L'accord avec la Corée légitime concrètement les financements de transit avec la Chine, qui étaient illégaux jusqu'à présent.
The agreement with Korea actually legitimises pass-through financing with China which, until now, was illegal.
Il y a déjà de toutes petites mentions de la RSE dans l'accord avec la Corée ou dans les accords avec des pays d'Amérique latine.
There are already a small number of references to corporate social responsibility (CSR) in the agreement with Korea and in the agreements with Latin American countries.
Il s'agit d'une industrie très importante et je rejoins complètement David Martin, qui a étudié les détails de l'accord avec la Corée du Sud.
This is a very important industry and I agree completely with David Martin who has studied the detail of the deal with South Korea.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les négociations sur l'accord avec la Corée du Sud ont abouti et les documents ont été signés.
Madam President, Commissioner, the negotiations on the agreement with South Korea have been completed and the documents have been initialled.
On est très loin, par exemple, de ce que les États-Unis ont négocié en matière de respect des normes sociales dans leur accord avec la Corée.
When it comes to compliance with social standards, we are, for example, a very long way from what the United States has negotiated in its agreement with Korea.
L'accord avec la Corée du Sud a été présenté par la Commission comme le premier d'une nouvelle génération d'accords commerciaux plus ambitieux pour l'Europe - d'où son importance.
The agreement with South Korea has been put forward by the Commission as the first in a new generation of more ambitious trade agreements for Europe, hence the importance of this agreement.
Il ressort clairement de la déclaration de la commissaire que des groupes et des secteurs économiques et financiers dans l'Union européenne vont tirer profit de cet accord avec la Corée du Sud.
The Commissioner's statement makes it clear that there are economic and financial groups and sectors in the European Union that are going to gain from this agreement with South Korea.
Permettez-moi de rappeler à l'Assemblée que, sous le gouvernement Clinton, les États-Unis d'Amérique sont parvenus à un accord avec la Corée du Nord sur les programmes de fourniture énergétique.
Let me remind the House that there was a time when the United States of America, under the Clinton administration, reached agreement with North Korea on energy supply programmes.
L'accord avec la Corée contribuera à la mise en œuvre efficace de règles de concurrence en favorisant la coopération entre les autorités de concurrence et en réduisant la possibilité de conflits.
The agreement with Korea will contribute to the effective implementation of competition regulations by promoting cooperation between competition protection agencies and reducing the likelihood of conflicts.
Loin d'être une voie alternative à l'OMC, notre accord avec la Corée devrait encourager nos partenaires à aller de l'avant et à saisir l'instant en vue de parvenir à une conclusion rapide du cycle de Doha.
Far from being an alternative to the WTO, our agreement with Korea should inspire our partners to push ahead to a rapid conclusion of the Doha Round negotiations by seizing the moment.
L'accord avec la Corée du Sud contient un chapitre sur le développement durable, qui couvre les normes du travail, la politique environnementale et un mécanisme de surveillance qui impliquera la société civile.
The agreement with South Korea contains a chapter on sustainable development, which covers labour standards, environmental policy and a monitoring mechanism that is to involve civil society.
En partie pour cette raison, je ne tiens pas à emprunter la même voie que les États-Unis, dont l'accord avec la Corée attend depuis des années d'être ratifié tandis que des voix s'élèvent pour rouvrir le chapitre automobile.
Partly for this reason, I have no wish to go down the same road as in the United States, where an agreement with Korea has been awaiting ratification for years and where some even want to re-open the automotive chapter.
La non-transparence des négociations est un problème que nous avons rencontré dans d'autres cas - nous l'avons évoquée dans le contexte de l'accord avec la Corée - et il faut y mettre un terme, maintenant que le traité de Lisbonne est entré en vigueur.
The nontransparency of the negotiations is a problem that we face in other cases as well - we talked about this in the context of the agreement with Korea - and it is something that now, with the entry into force of the Treaty of Lisbon, must end.
Nous pouvons commencer avec ce que l'on a et nous concentrer sur les avantages associés à l'accord avec la Corée du Sud, comme la réduction considérable des droits - la Commission s'attend à ce que les entreprises d'Europe puissent économiser 1,6 milliard d'euros.
We can start with this and focus on the advantages associated with the South Korea agreement, such as the considerable reduction in duties - the Commission expects enterprises in Europe to be able to save EUR 1.6 billion.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cet accord avec la Corée va être le premier qui va véritablement mettre en œuvre la stratégie Global Europe en tant qu'accord important, et il devrait donc être particulièrement exemplaire parce qu'il va créer un précédent.
(FR) Mr President, Commissioner, this agreement with Korea will be the first to truly implement the Global Europe strategy as an important agreement, and it ought therefore to be particularly exemplary because it will set a precedent.
Permettez-moi plutôt d'ouvrir une brève parenthèse pour placer l'accord avec la Corée dans la perspective plus large de l'avenir de la politique commerciale de l'UE, comme la Commission l'a esquissé dans sa communication du 9 novembre 2010, et récapituler les principes de notre ligne stratégique.
Let me instead open a brief parenthesis to place the agreement with Korea in the wider perspective of the future of EU trade policy, as sketched out by the Commission in its communication of 9 November 2010, and to recap the basic tenets of our policy line.
Expressions with “accord avec la corée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
