Cela a été fait en accord avec l'opposition bélarussienne.
This was done in agreement with the Belarusian opposition.
Personne n’a obligé le gouvernement à conclure un accord avec l’opposition le 29 mai 2003, mais cela a été fait.
Nobody obliged the government to reach an agreement with the opposition on 29 May 2003, but it was reached.
Je ne suis pas du tout d’accord avec l’opposition de Mme Foster et de ses collègues à l’idée d’un corps de garde-côtes européens.
I fundamentally disagree with Mrs Foster's and her colleagues' opposition to the idea of a European coastguard.
Si nous considérons l' accord avec l' opposition récemment signé comme un pas en avant, il est très insuffisant et risque de rester un chiffon de papier sans un certain nombre de garanties.
Even if we take the agreement recently signed with the opposition to be a step forward, it is still inadequate, and risks being a meaningless scrap of paper unless it provides a number of guarantees.
En mars dernier, la junte militaire a décidé, en accord avec l'opposition, d'organiser des élections avant la fin de l'année 2009, ce qui a fait naître l'espoir raisonnable d'une transition pacifique et démocratique.
In March, the military junta agreed with the opposition to have elections before the end of 2009, which gave reasonable hope for a peaceful and democratic transition.