L'Union européenne dispose d'un accord avec ce pays pauvre depuis 1998.
The EU has had an agreement with this poor country since 1998.
Si le gouvernement israélien n’abandonne pas immédiatement un tel projet, l’accord avec ce pays doit être annulé.
If the Israeli Government does not immediately abandon such plans, the agreement with Israel must be cancelled.
Nous n'avons pas d'accord avec ce pays; ce dont nous parlons à présent, c'est de l'accord avec le Canada et la Russie.
We do not have an agreement with the United States and, therefore, what we are talking about now is the agreement with Canada and Russia.
Aujourd'hui, l'Iran est en train d'émerger comme la puissance-phare dans le Golfe et Washington essaie de négocier un accord avec ce pays.
Today, Iran is emerging as the leading power in the Gulf and Washington is trying to negotiate an agreement with that country.
Une réussite dans ce domaine permettra de diversifier la pêche groenlandaise et d'intégrer de nouvelles espèces dans le prochain accord avec ce pays.
Success in this area will make it possible to make Greenland's fisheries more diverse and include new species in the next agreement with the country.
Heureusement, la Commission prépare actuellement un accord avec ce pays, et c’est une excellente initiative, car nous devons rester proches de ces pays.
Fortunately, the Commission is currently preparing an agreement for that country, too, which is an extremely good thing, because we must keep close to these countries.
Je soutiens la mise en place d'un mécanisme standardisé de règlement des différends avec l'Égypte qui permettra de résoudre des dysfonctionnements et des impasses et de conclure le projet d'accord avec ce pays.
I support the creation of a standard dispute settlement mechanism with Egypt, enabling inefficiencies and deadlocks to be resolved and concluding the draft agreement with that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.