Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“accord ait été conclu” in English

15 examples
Je me félicite qu'un accord ait été conclu en première lecture.
I welcome that agreement was reached on first reading.
Madame la Présidente, je suis heureuse qu'un accord ait été conclu.
Madam President, I am pleased that there has been an agreement.
Le fait que l'accord ait été conclu de manière précoce constituera un coup de pouce bienvenu.
Early agreement on this package will be a welcome boost.
Bien qu'un accord ait été conclu en ce qui concerne Hébron, de nouveaux obstacles se présentent.
There may be agreement on Hebron, but new obstacles have now emerged.
Je suis particulièrement ravi que cet accord ait été conclu sous la première présidence britannique travailliste.
It is a particular pleasure for me that the agreement was reached during the first UK Labour presidency.
Nous ne pouvons accepter qu'un tel accord ait été conclu, sachant par dessus le marché qu'il nous sera demandé de paye ou d'autoriser le paiement.
We cannot agree to the conclusion of something like this, since we shall be required to pay for it, since we shall have to authorise the expenditure for it.
Cela signifie sans doute beaucoup que, malgré toutes les difficultés et les réticences passées, cet accord ait été conclu sous la présidence italienne.
It is certainly very significant that, despite all the problems and delays that have occurred, it was under the Italian presidency that this agreement was concluded.
Je suis particulièrement heureux que l'accord ait été conclu en première lecture, ce que nous devons, en grande partie, à l'intervention positive et constructive du Parlement.
I am particularly delighted that agreement has been reached at first reading, thanks in large part to the positive and constructive contribution made by Parliament.
Le conflit budgétaire - Bien qu'un accord ait été conclu à la dernière minute, je tiens à critiquer énergiquement la démarche unilatérale du Conseil consistant à inclure des données budgétaires dans le traité d'adhésion.
Budgetary conflict - Although an agreement was reached at the last moment, I must strongly criticise the Council's unilateral action of including budgetary figures in the Accession Treaty.
Eh bien, il se peut qu'un accord ait été conclu entre les pays de la quadrilatérale, mais cet accord n'a certainement pas été adopté par les pays africains, les pays les moins développés, l'Inde, la Malaisie, l'Indonésie, et la liste continue.
Well, there might have been agreement between the Quad countries, but it certainly was not endorsed by the African countries, the LDCs, India, Malaysia, Indonesia, the list goes on.
Cela étant dit, nous devons, toutefois, considérer positivement le fait que, le 14 octobre, un premier accord ait été conclu, que cela comporte le cessez-le-feu immédiat, le retrait des forces yougoslaves du territoire et la présence de deux mille observateurs.
But having said this, we must of course welcome the fact that an initial agreement was reached on 14 October, entailing an immediate cease-fire, the withdrawal of Yugoslav troops from the region and the presence of 2 000 observers.
Si aucune percée significative n'a été enregistrée lors de la réunion entre le secrétaire général des Nations unies et le ministre irakien des Affaires étrangères, qui s'est étalée sur deux jours, il est encourageant qu'un accord ait été conclu en vue de poursuivre les pourparlers.
Although no significant breakthrough has been reported from the two-day meeting between the UN Secretary-General and the Iraqi Minister of Foreign Affairs, it is encouraging that there is an agreement for further talks.
Le fait qu’un accord ait été conclu entre le Parlement et le Conseil est en grande partie dû aux efforts infatigables du rapporteur, qui s’est efforcé de rallier tous les groupes politiques à sa cause et qui a défendu énergiquement le point de vue du Parlement auprès des autres institutions.
The fact that an agreement was struck between Parliament and the Council is, in no small measure, due to the unstinting efforts of the rapporteur, who made every effort to keep all the political groups on side and who vigorously defended the views of Parliament with the other institutions.
Je suis également ravie qu'un accord ait été conclu sur la question des magasins d'antiquités, des magasins caritatifs et des brocantes : par nature, ces commerçants ne peuvent procurer d'information sur les produits de seconde main qu'ils proposent alors qu'ils fournissent un service très utile.
I am also glad that agreement has been reached on antique and charity shops and car boot sales, as by their nature they cannot provide information about second-hand goods but do provide a very valuable service.
On peut se féliciter qu'un accord ait été conclu afin de lever certaines des restrictions qui pesaient sur l'aide alimentaire destinée aux plus nécessiteux; toutefois, il faut maintenir la pression par tous les moyens pour faire en sorte que l'aide humanitaire soit distribuée partout dans le pays.
We must welcome the fact that agreement has been reached to lift some restrictions on food aid destined for those in dire need, but all possible pressure must be maintained to ensure that humanitarian aid gets through everywhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.