Cela étant, j'ai voulu essayer d'être objectif et je pense néanmoins que cet accord était nécessaire.
That being so, I have tried to be objective and I do nevertheless think that this agreement was necessary.
Dès le tout premier trilogue de cette année avec la présidence portugaise, il a été très clair pour tout le monde qu'un accord était nécessaire entre les trois institutions sur le financement des Balkans occidentaux.
From the very first trialogue of this year with the Portuguese Presidency, the one thing that was obvious to everyone is that we need an agreement between the three institutions on the funding for the western Balkans.
L'accord de coopération de 1978 fonctionnait très bien, mais l'Union européenne et l'Égypte ont énormément changé depuis lors et un nouvel accord était nécessaire pour sous-tendre ce qui est devenu une relation beaucoup plus mature.
The 1978 Cooperation Agreement served its purpose very well but the European Union and Egypt have changed beyond recognition and a new agreement was necessary to underpin what has become an altogether more mature relationship.