Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“accordées dans le cadre” in English

13 examples
Ces garanties peuvent être accordées dans le cadre de l'Organisation des Nations unies, et spécialement par les États-Unis d'Amérique.
These guarantees can be granted within the framework of the United Nations Organisation, and, in particular, by the United States of America.
Les bourses accordées dans le cadre de ce programme sont un outil essentiel pour permettre aux jeunes Européens de profiter pleinement des opportunités que leur offre l'Union européenne.
Grants provided by the programme are a key element in allowing young Europeans to fully benefit from the opportunities the EU offers.
Dans mon rapport, je suggère donc que le calcul des plafonds financiers prenne également en considération les exemptions accordées dans le cadre des régimes spécifiques d’approvisionnement.
My report therefore suggests that, in the calculation of financial ceilings, account should also be taken of exemptions granted under the specific supply arrangements.
J'ai également voté en faveur car je suis d'accord sur le fait que la Commission doit veiller à ce que les aides accordées dans le cadre de la politique agricole commune au secteur apicole soient renforcées après 2013.
I also voted in favour because I agree with the Commission guaranteeing that common agricultural policy aid to the beekeeping sector will be increased after 2013.
De quelle manière la Commission entend-elle modifier la clé de répartition des subventions accordées dans le cadre des politiques structurelles pour mettre fin à la culture du tabac à grande échelle sur le territoire de l'Union ?
How does the Commission propose in future to amend the basis for the allocation of structural fund aid so that large-scale tobacco growing can be halted in the EU?
Des aides peuvent également être accordées dans le cadre du Fonds régional européen, du Fonds social européen et du Fonds d' orientation pour l' agriculture et la diversification des activités dans les régions côtières concernées.
In addition, aid can also be granted within the framework of the European Regional Fund, the European Social Fund and the European Agricultural Guidance Fund in order to diversify into other activities in the coastal regions affected.
Concernant le rapport Sapard : alors que nous nous disputons au sujet du montant des dépenses dans le cadre des négociations d'adhésion, nous n'épuisons pas toutes les possibilités des aides Sapard accordées dans le cadre des aides de préadhésion.
On the issue of Sapard: while we spend our time arguing in the accession negotiations about the level of payments, we are failing to exploit the opportunities for pre-accession assistance that Sapard offers.
Les préférences supplémentaires accordées dans le cadre de ce dernier volet sont nées de la conviction que le développement ne peut être envisagé qu'en étroite relation avec le processus de démocratisation et le respect des droits humains, du droit du travail et de l'environnement.
The additional preferences granted under this last heading arose out of the firm belief that development can be considered only in close conjunction with the democratic process and with respect for human rights, labour law and the environment.
Si des dispositions d'exception sont réellement accordées dans le cadre des subventions publiques, il faudrait alors davantage insister sur l'aspect environnemental en cas de subventions publiques et d'investissements privés. Cela s'avère d'ailleurs aussi nécessaire en République tchèque.
For if exceptional provisions were allowed in the framework of state aid, then far more emphasis should be placed on environmental aspects in regard to state aid and private investment, which, incidentally, would also be very necessary in the case of the Czech Republic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.