Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le parlement jour appelle le rapport banque centrale traité d'amsterdam qu'il s'agit messieurs les députés commission sur dans ce contexte nations unies c'est la raison voir procès-verbal pourrait être santé publique pour toutes l'union européenne

“accordée dans le cadre” in English

18 examples
L’aide communautaire accordée dans le cadre du programme Ignalina est distribuée de deux façons.
. Community assistance under the Ignalina programme is delivered in two ways.
En conclusion, l'aide financière accordée dans le cadre du nucléaire doit être prioritairement dirigée vers la sûreté nucléaire.
In conclusion, the financial aid provided in the nuclear sector must, as a priority, be directed towards nuclear safety.
Les priorités du partenariat européen jettent les bases d’une programmation de l’aide, qui est accordée dans le cadre du programme CARDS.
The priorities of the European Partnership will continue to form the basis of the programme of assistance, which will be provided under the CARDS programme.
Cependant, je leur demanderai de ne pas s'écarter du sujet et de ne pas dépasser la minute accordée dans le cadre de la procédure "mains levées".
However, I would urge them to keep strictly to the subject and to the minute allowed under this 'catch-the-eye' procedure.
Et troisièmement, la Croatie doit améliorer d'urgence la gestion de l'aide financière européenne accordée dans le cadre des programmes PHARE et IPA.
And thirdly, Croatia needs urgently to improve its management of EU financial assistance under the PHARE and IPA programmes.
À ce propos, qu'advient-il d'une dérogation accordée dans le cadre des négociations d'adhésion, lorsque les pays de l'EEE et de l'AELE ne sont pas d'accord?
Also, what happens if a derogation is negotiated within the accession negotiations which the EFTA/EEA countries are not happy with?
Il est important qu'une aide à long terme soit accordée dans le cadre du développement durable pour que notre investissement ne parte pas une nouvelle fois en fumée.
It is important that the long-term aid is granted in a context of sustainable development so that we do not invest money only for it to be burnt up again.
Une aide n'aurait-elle pas été accordée dans le cadre des industries textiles et de l'habillement Retex, des programmes TACIS, PHARE, Esprit ou des fonds structurels?
Were there any subsidies under the Retex textile and clothing industries, under the TACIS, PHARE and ESPRIT programmes, or under the Structural Funds?
L'aide accordée dans le cadre des objectifs actuels aux régions en retard de développement, tant des États candidats que des États membres, doit se dérouler de manière équitable.
The present objectives pertaining to the underprivileged regions, both in the Member States and in the candidate countries, must be supported in a fair manner.
Pour bon nombre de petites entreprises de la Communauté, le recours à la justice en présence du non-respect d'une liberté accordée dans le cadre du marché unique reste difficile.
For many small businesses in the Community there is still no real access to justice when the single market fails to offer them the freedoms it promises.
Egalement parce qu'une attention accrue a été accordée, dans le cadre de la lutte contre la crise de l'ESB, à la gestion intégrale de la chaîne allant du producteur au consommateur, comme c'était d'ailleurs déjà le cas dans certains États membres.
Also because in the fight against BSE - and this was already happening in a number of Member States - something was getting increased attention, namely the integral chain management from producer to consumer.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Oettinger, comme nous le savons, la marge de manœuvre accordée dans le cadre des tests de résistance menés dans le secteur bancaire était telle que la plupart des institutions soumises à ces tests s'en sont plutôt bien sortis.
(DE) Madam President, Mr Oettinger, in the bank stress tests, as we know, the leeway given was so generous that almost all the institutions investigated were able to come out of the tests relatively well.
Nous devons également garder à l'esprit un principe fondamental, à savoir que l'aide financière accordée dans le cadre du nouvel instrument européen de voisinage et de partenariat mis en place doit être contrôlée, ainsi que l'a mentionné M. Szymański un peu plus tôt.
We need to keep a fundamental principle in mind too. This is that financial aid within the framework of the newly created European Neighbourhood and Partnership Instrument must be controlled, as Mr Szymański mentioned earlier.
En particulier, la Commission doit suspendre la coopération au développement accordée dans le cadre de la Convention de Lomé, en maintenant seulement l'aide humanitaire et l'assistance directe des organisations non gouvernementales aux branches les plus vulnérables de la population.
In particular, the Commission must suspend development cooperation under the Lomé Convention and simply maintain humanitarian aid and direct assistance by the NGOs to the most vulnerable sections of the population.
L'élaboration des lignes directrices pour les crédits à l'exportation vise à contourner la fin annoncée de l'aide directe accordée dans le cadre des accords de l'Organisation mondiale du commerce, qui fait pression sur les pays en développement pour qu'ils acceptent de signer le cycle de Doha.
The drawing up of guidelines for export credits is aimed at getting around the announced end to direct aid within the framework of World Trade Organisation agreements, which is pressurising developing countries to accept the signing of the Doha Round.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.