Le droit de demander à la Commission de formuler des propositions nous est déjà accordé par le Traité.
We have the right to call upon the Commission to make proposals already given to us in the Treaty.
Le compromis examiné aujourd'hui élimine le rôle accordé par le traité de Lisbonne au Parlement et pourrait dès lors créer un nouveau déficit démocratique au sein des institutions.
The compromise under examination today removes the role assigned to Parliament by the Treaty of Lisbon and could therefore create a new democratic deficit within the institutions.
(PL) Monsieur le Président, le rôle accru accordé par le traité de Lisbonne au Parlement européen, ainsi que l'initiative citoyenne européenne, sont un pas très important vers le renforcement de la démocratie européenne.
(PL) Mr President, the increased role which the Treaty of Lisbon gives to the European Parliament, as well as the European Citizens' Initiative, are a very important step towards the strengthening of European democracy.