Il est important que nous fassions en sorte qu'elle accomplisse son travail efficacement.
It is important that we ensure that it can do its work effectively.
Je suis tout à fait ravi que cette Agence accomplisse son travail d’une manière si objective qu’elle pourra faire face aux charges supplémentaires qui pèseront sur elle en s’occupant des questions qu’une autre institution aurait traitées.
I am very satisfied that this Agency will do its work in such an objective manner that it will be able to cope with the extra burdens that will be put upon it by dealing with the issues that would otherwise be dealt with by a separate institute.
Monsieur le Président, comme Mme Read l'a dit, il est absolument essentiel que la plateforme soit considérée comme étant indépendante - et qu'elle le soit effectivement - et qu'elle accomplisse son travail de manière à renforcer l'importance de toute cette question.
. Mr President, as Mrs Read said, it is of absolute critical importance that the platform is seen to be, and is, independent and does its work in a manner that is going to add value to this entire issue.
Je voudrais que la commissaire en charge des droits fondamentaux ait les matières liées à la sécurité entre ses mains, et je voudrais que la commissaire à la sécurité accomplisse son travail tout en respectant les droits fondamentaux et l'esprit des libertés dans l'Union européenne.
I would like the Commissioner for fundamental rights to have security concerns in her hands, and I would like the Commissioner for security to do the job whilst respecting fundamental rights and the spirit of liberties in the European Union.