Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“accomplis par les pays” in English

14 examples
Le rapport se félicite, en termes favorables et réalistes, des progrès accomplis par les pays de cette région dans de nombreux secteurs.
The report welcomes in realistic and favourable terms the progress achieved by the countries of this region in many different areas.
(SV) Madame la Présidente, je pense qu'il est essentiel de reconnaître et de souligner les progrès accomplis par les pays candidats impliqués dans des négociations.
(SV) Madam President, I believe that it is extremely important that the progress being made by the candidate countries that are involved in negotiations is also recognised and stressed.
Nous souhaitons une évaluation des progrès accomplis par les pays de la région, afin de pouvoir dresser la liste de leurs obligations futures spécifiques à ce sujet.
We are seeking an evaluation of the achievements of the countries in the region in order to draw up lists of their specific obligations on these issues for the future.
Cela dit, je veux que le Parlement sache que la Commission sera rigoureuse et systématique dans l’évaluation de tous les progrès accomplis par les pays candidats à l’Union.
That said, I want Parliament to know that the Commission will be rigorous and systematic in its evaluation of the progress made by all the candidate countries.
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect que l'on souligne rarement à propos de l'évaluation des progrès accomplis par les pays en question, à savoir la situation des Roms.
in writing. - I would like to draw your attention to a seldom emphasised aspect of evaluating the progress of the countries in question: the situation of Roma.
Les progrès accomplis par les pays candidats dans le respect de leurs obligations européennes peuvent s'avérer douloureux, mais c'est la seule manière pour eux de se moderniser, et ils doivent s'en accommoder.
Progress by the candidate countries in honouring their European obligations may well be a painful process, but it is also the only opportunity for them to modernise and, as such, they must deal with it.
Choix arbitraire, car il préjuge a priori des efforts susceptibles d'être accomplis par les pays candidats sur la seule évaluation de leurs performances actuelles, sur lesquelles, d'ailleurs, les avis peuvent diverger.
It is arbitrary because it judges a priori the efforts likely to be made by the candidate countries only on an assessment of their current performances, over which opinions differ any way.
Chaque année, nous réalisons une évaluation approfondie et équilibrée présentant les progrès accomplis par les pays partenaires pour mettre en œuvre leurs plans d'action au titre de la politique européenne de voisinage.
Each year, we draw an in-depth and balanced assessment setting out progress made by each partner country to implement their action plans under the European Neighbourhood Policy.
Monsieur le Président, il semble tout à fait logique d'inscrire ce rapport, qui concerne l'élargissement de l'Union européenne, en même temps que les rapports relatifs aux progrès accomplis par les pays candidats sur la voie de l'adhésion, prévus pour mercredi.
Mr President, it seems entirely logical that this report, which is dealing with the enlargement of the European Union, should be taken with the pre-accession reports on Wednesday.
Le Conseil a approuvé, lors de sa session du 11 juin dernier, un rapport qui évaluait les progrès accomplis par les pays de la région à l'égard de ces conditions vers l'intégration européenne et formulait des recommandations concrètes pour leur permettre d'avancer dans cette voie.
On 11 June the Council approved a report assessing the progress achieved by the countries of the region in relation to these conditions for European integration. The report also contained specific proposals detailing how the countries can continue working towards this aim.
La PEV a besoin d'être révisée, et l'Union européenne doit adopter une approche différente face aux progrès accomplis par les pays voisins dans leurs réformes socio-économiques, en leur apportant un soutien financier et économique et en l'adaptant aux besoins spécifiques de chaque pays.
The ENP needs to be revised and a different approach adopted to the way in which the European Union responds to the progress made by neighbouring countries in terms of socio-economic reforms by giving them financial and political support and adapting it to the specific needs of each country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.