News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accomplis par la commission” in English
9 examplesPermettez-moi de mentionner les efforts déjà accomplis par la Commission pour améliorer la cohérence et la coordination des différentes actions.
I should mention the efforts already being made by the Commission in terms of the consistency and coordination of these actions.
Je salue les efforts accomplis par la Commission et le Conseil et je souhaite que très vite, l’Europe dispose de casques bleus de l’urgence, du bleu du drapeau européen.
I welcome the efforts successfully made by the Commission and the Council, and I hope that Europe will very quickly have available to it helmets painted with the blue of the European flag and signalling emergency aid.
En outre, des progrès ont été accomplis par la Commission européenne et les autorités honduriennes dans le cadre d'un projet qui viendra en aide aux jeunes Honduriens en danger.
In addition, progress has been made between the European Commission and the Honduran authorities in a project which will assist young people at risk in Honduras.
Bien que l'on ne puisse nier les efforts accomplis par la Commission, les actions engagées jusqu'à présent ne sont pas parvenues à apporter la simplification attendue ou à éliminer les inégalités entre les États membres.
Although it cannot be denied that the Commission has made some effort, the actions to date have failed to bring either the expected simplification or an actual elimination of the inequalities between Member States.
La Cour des comptes reconnaît les progrès accomplis par la Commission en ce qui concerne le nouveau cadre de contrôle, mais considère que, s’agissant de la mise en œuvre du système, les résultats ne sont pas encore pleinement satisfaisants.
The Court of Auditors recognises that the Commission has made progress with the new control framework but believes that the results are still not satisfactory as regards the implementation of the system.
Je voudrais remercier le commissaire pour sa réponse très complète et le féliciter pour les efforts que je sais accomplis par la Commission et le Conseil en vue de générer des conditions plus satisfaisantes sur le plan humanitaire et démocratique dans cette région.
I want to thank the Commissioner for his full answer and also to congratulate him on the efforts I know the Commission and, indeed, the Council are making to bring about more humanitarian and satisfactory conditions for democracy in that region.
Vous avez entendu parler des pas accomplis par la Commission pour relancer les négociations, et je suis certain que vous avez été déçus d’apprendre que, pas plus tard qu’en décembre, les membres de l’OMC se sont montrés incapables de reprendre les négociations sur l’agenda de développement.
You have heard about the steps that the Commission has taken to relaunch the negotiations, and I am sure you were disappointed to learn that the members of the WTO, as long ago as December, were unable to resume negotiations on the development agenda.
Ils ont tort, ceux qui, à cet égard, attaquent, critiquent ou dévalorisent les efforts accomplis par la Commission, ainsi que les efforts déployés par le Conseil pour appuyer la Commission, en vue de conclure le plus grand nombre possible d'accords de partenariat économique d'ici la fin de l'année.
Those who, in this respect, attack, criticise or devalue the effort being made by the Commission, and also the Council in support of the Commission, to conclude the largest possible number of economic partnership agreements by the end of this year are wrong.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
