La Liste de juin est convaincue que cette tâche sera mieux accomplie au niveau national.
The June List is convinced that this work is best done at national level.
Je reconnais que la tâche d'expliquer l'Europe de façon fidèle et honnête doit être en grande partie accomplie au niveau national.
I fully accept that a large part of the responsibility of explaining Europe accurately and fairly falls at national level.
La plus grande partie du travail doit être accomplie au niveau des États membres mais les efforts varient considérable d'un État membre à l'autre.
The greater part of the job needs to be done at Member State level but clearly the effort varies considerably from Member State to Member State.
Une grande partie du travail a été accomplie au niveau local, tant en Écosse que dans la région de la mer du Nord, sur les mesures de conservation en général et sur la reconstitution des stocks de cabillaud en particulier.
A great deal of work has been done locally, both in Scotland and around the North Sea, on conservation measures in general and on cod recovery in particular.