Je pense que le rapporteur a accompli un travail excellent.
I think that the rapporteur has done a really excellent job.
Monsieur le Président, je pense que le rapporteur a accompli un travail excellent.
Mr President, in my opinion, the rapporteur has done sterling work.
C'est une chose que je voudrais souligner et reconnaître, car elle a accompli un travail excellent !
I want to stress this in particular, in recognition of her outstanding work.
Il a accompli un travail excellent concernant les efforts visant à rendre le transport plus écologique.
He has once again delivered excellent work with regard to making traffic more environmentally friendly.
(HU) M. le Président, je tiens d'abord à féliciter le rapporteur, M. Virrankoski, qui a accompli un travail excellent.
(HU) Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur, Mr Virrankoski, who has done an excellent job.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Kolarska-Bobińska qui a accompli un travail excellent et très difficile.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Kolarska-Bobińska on her excellent and very hard work.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer par féliciter notre rapporteure qui a accompli un travail excellent.
Mr President, Commissioner, I would like to start by congratulating the rapporteur, who has done an excellent job.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les radicaux italiens voteront en faveur du rapport de M. Evans, qui a accompli un travail excellent.
Mr President, Commissioner, the Italian Radicals will vote for the report by Mr Evans, who has done an excellent job.
Notre rapporteur, M. Giorgio Lisi, qui a accompli un travail excellent couronné de succès au cours de la procédure de conciliation, a également adopté cette position.
Our rapporteur, Mr Giorgio Lisi, who has done an excellent job, which was ultimately crowned with success during the conciliation procedure, also personally took this line.
Je tiens à remercier sincèrement les rapporteurs, M. Itälä et M. Virrankoski, qui, avec les coordinateurs et le personnel, ont accompli un travail excellent pour préparer la première lecture.
I would like to express my sincere thanks to the rapporteurs, Mr Itälä and Mr Virrankoski, who, together with the coordinators and staff, did an excellent job preparing for the first reading.
Il est dommage que l'UE en tant que telle ne soit pas représentée dans le système des Nations unies, de sorte que la Commission et le Parlement n'y ont qu'un statut d'observateurs, même si le président en exercice a accompli un travail excellent.
It is a pity that the EU as such is not represented in the UN system, so that the Commission and Parliament are only observers, although the President-in-Office did a very good job.
Il a accompli un travail excellent et il est en particulier parvenu à trouver un équilibre entre les coûts liés aux mesures de sécurité et les mesures de sécurité majeures qui devront être appliquées dans les tunnels au cours des cinq prochaines années.
He has done an excellent job, and has, in particular, been able to strike a balance between the costs connected with safety measures and the major safety measures which must be taken in tunnels in the next few years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.