La Bulgarie comme la Roumanie ont accompli des progrès remarquables.
Both Bulgaria and Romania have made remarkable progress.
La Turquie a déjà accompli des progrès remarquables dans les réformes mises en place pour respecter les normes démocratiques européennes.
Turkey has already made immense progress in the reforms introduced to reach European democratic standards.
La Turquie a accompli des progrès remarquables dans ces domaines mais les rapports des organisations non gouvernementales démontrent qu’elle n’a pas encore atteint ces objectifs.
Turkey has made impressive progress in these areas, but it is apparent from the reports by non-governmental organisations that it has not yet achieved these objectives.
Je voudrais profiter de l'occasion pour aborder la question de la libéralisation des visas pour la République de Moldavie, un pays qui a accompli des progrès remarquables au sein du partenariat oriental.
I would like to take this opportunity to raise the subject of visa liberalisation for the Republic of Moldova, a country which has made noticeable progress within the Eastern Partnership.
Depuis la création de la PEV, de nombreux pays partenaires ont accompli des progrès remarquables dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratisation de la vie publique et des réformes économiques.
Since the creation of the ENP, progress has been noticeable in the field of human rights, the democratisation of public life and economic reforms in many partner countries.