En conclusion, je souhaite remercier Monsieur le Commissaire Špidla pour le travail accompli dans la rédaction de ce document.
In conclusion, I would like to thank Commissioner Špidla for his work in drafting this document.
au nom du groupe GUE/NGL. - (CS) Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par remercier les deux rapporteurs pour le magnifique travail accompli dans la rédaction de ce document.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (CS) Ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking both rapporteurs for the magnificent piece of work they have carried out in preparing this document.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour l'excellent travail accompli dans la rédaction de ces rapports importants.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to start by thanking the rapporteurs for their excellent work in drafting these important reports.
au nom du groupe PPE-DE. - (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais au nom de mon groupe féliciter M. Fruteau pour l'excellent travail qu'il a accompli dans la rédaction de ce rapport et pour sa détermination à atteindre un consensus.
on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, on behalf of my group, I would like to congratulate Mr Fruteau on the excellent work he has done in drawing up this report and for his willingness to reach a consensus.
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d’abord féliciter le rapporteur pour le travail excellent et constructif qu’il a accompli dans la rédaction du présent rapport. Je tiens naturellement à féliciter également les membres de la commission qui ont collaboré avec lui.
Mr President, I should like first of all to congratulate the rapporteur for the very good and constructive work which he has done on this report and, of course, the members of the committee who worked with him.