Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le sens états membres notamment dans madame le président par l'union européenne l'union européenne doit chaque année bon nombre pour des raisons première fois européenne dans autres pays proposition de règlement monsieur le président madame d'un pays

“accompli ces dernières années” in English

19 examples
Nous pouvons être satisfaits du travail accompli ces dernières années.
We can be satisfied with the work we have done during the last few years.
Je tiens également à remercier tout particulièrement M. Kallas pour le travail accompli ces dernières années.
I should also like to extend my special thanks to Commissioner Kallas for the work he has done in recent years.
J'ai pu l'observer dans mon propre pays où nous avons accompli ces dernières années d'énormes efforts pour parvenir à la convergence.
I can see this in my own country, which has been making tremendous efforts to achieve convergence over the last few years.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, je tiens tout d'abord à vous féliciter pour ce que vous avez accompli ces dernières années.
(DE) Mr President, Mr Trichet, firstly, I would like to congratulate you on what you have achieved in recent years.
Nous pouvons être satisfaits de la grande quantité de travail accompli ces dernières années dans l’avancement de la force militaire et civile européenne.
We can be satisfied that, in recent years, much positive work has been achieved in the advancement of Europe’s civil military force.
Je rejoins également ce qui a été dit dans l’introduction de Mme Wallis sur l’importance de la Conférence de La Haye et du travail accompli ces dernières années.
I also agree with what is said in Mrs Wallis’s introduction on the importance of the Hague Conference and of the work done over the past few years.
Bref, félicitations, et merci à la Commission, au commissaire Rehn pour tout le travail qu’il a accompli ces dernières années et, à nouveau, félicitations à la Roumanie et à la Bulgarie.
In short, congratulations, and thanks, to the Commission, thanks to Commissioner Rehn for all the work he has done over the last few years and congratulations once again to Romania and Bulgaria.
Monsieur le Président, je voudrais également adresser mes meilleures salutations à M. Karlsson et le remercier pour sa présentation et tout le travail qu'il a accompli ces dernières années.
Mr President, I would also like to pass on my best regards to Mr Karlsson, thank him for his presentation and all the work he has done over the past few years.
Peut-être qu'ici et là, nous devons nous monter plus rapides, mais j'ai le sentiment que personne de bonne foi ne saurait nier qu'un travail important a déjà été accompli ces dernières années.
Here and there perhaps, we must be a bit quicker, but I feel that no one of good faith can deny that a great deal has been done in recent years.
- Avant de donner la parole à M. Kallas, qui représentera la Commission, je tiens, au nom du Parlement européen, à remercier le président de la Cour des comptes pour le travail qu’il a accompli ces dernières années.
Before giving the floor to the representative of the Commission, on behalf of which Mr Kallas will speak, I would like to thank the President of the Court of Auditors on behalf of the European Parliament for the work he has done over recent years.
Je me réjouis de constater que le dur labeur accompli ces dernières années pour remanier l'agenda de Lisbonne a contribué à l'émergence d'un large consensus au sujet de notre situation actuelle et de celle que nous visons.
I am glad to see that the hard work of the last few years on the revamped Lisbon Agenda has helped foster a broad consensus on where we stand and where we want to go.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Trichet, je tiens à vous remercier non seulement pour le travail accompli ces dernières années, mais aussi pour l'attitude que vous avez adoptée ces dernières semaines.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Trichet, I would like to thank you very much, not only for what you have done in recent years, but also for your approach in recent weeks.
Dans le domaine des services financiers, la Commission félicite la commission des affaires économiques et monétaires pour l’excellent travail qu’elle a accompli ces dernières années, en particulier sur le rapport dont nous discutons aujourd’hui.
In the area of financial services, the Commission commends the good work done in the Committee on Economic and Monetary Affairs over the last years, and, more particularly, the report we are discussing today.
Certes, on a accompli ces dernières années de grands progrès dans le domaine des mesures d'alerte et d'alarme, lesquelles ont permis d'atténuer l'ampleur des désastres mais, même si on en reconnaît l'importance, cela ne peut être considéré comme un fait essentiel.
Certainly, a great deal of progress had been made in recent years in the area of alert and alarm measures, which have made it possible to keep the scale of the disasters in check, but although this is important, it cannot be considered a primary factor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.