Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“accompagnés d'un” in English

14 examples
Cependant, dans ce domaine également, des investissements réels sont nécessaires dans l'économie, accompagnés d'un contrôle accru.
However, here too real investment is needed in the economy, together with more control.
Par exemple, les médicaments sont perdus s'ils ne sont pas accompagnés d'un stockage, d'une distribution, d'un contrôle et d'une éducation des patients adéquats.
Drugs, for example, are wasted if not accompanied by adequate storage, distribution, monitoring and patient education.
Un autre point négatif par rapport à l'ALENA : ce dernier prévoit un certain nombre de droits pour les travailleurs salariés, accompagnés d'un mécanisme de sanctions.
Here is another shortcoming in comparison with NAFTA: the latter has an agreement on employees' rights with a sanction mechanism, while the EU agreement has not even heard of the Social Pact of the United Nations.
Mais en dépit de cette opposition, nous avons cependant obtenu l'engagement que les aliments contenant ce type de substances soient accompagnés d'un texte d'avertissement clair.
Despite this opposition we did at least get a commitment that food containing these azo dye substances would be accompanied by a clear warning text.
Ces avis seront accompagnés d'un document de synthèse évoquant les principales questions horizontales liées à l'élargissement et examinant la perspectives de négociations relatives à l'adhésion.
These opinions will be accompanied by a so-called synthesis document in which the main horizontal questions relevant to the enlargement and the prospect of accession negotiations will be addressed.
Le rapport reconnaît également que les chapitres consacrés à l'investissement ont souvent été accompagnés d'un engagement à libéraliser les mouvements de capitaux et à renoncer aux contrôles des capitaux.
The report also recognises that the investment chapters have often come accompanied by a commitment to liberalising capital movements and renouncing capital controls.
La Commission venait de publier sa quatrième ou cinquième communication sur ce sujet, laquelle indiquait que le marché intérieur et la monnaie unique devaient être accompagnés d' un espace de paiement unique.
The Commission had just published its fourth or fifth communication on that subject and in it, it was stipulated that the internal market and the single currency had to be accompanied by a common payment area.
Dans ce contexte, le 23 avril, deux inspecteurs canadiens de la NAFO, accompagnés d'un stagiaire, ont inspecté le navire de pêche communautaire Santa Mafalda menant alors ses activités dans les eaux placées sous le contrôle de la NAFO.
Against that background, on 23 April two Canadian NAFO inspectors accompanied by a trainee carried out an inspection of the Community fishing vessel Santa Mafalda which was operating at that time in the NAFO regulatory area.
Le talent et la jeunesse de Mlle Skride sont accompagnés d’un violon réalisé par Stradivarius en 1725, connu sous le nom de Wilhelm, en l’honneur du célèbre violoniste allemand August Wilhelm, à qui il a appartenu pendant près de 50 ans.
Miss Skride’s talent and youth are accompanied by a violin made by Stradivarius in 1725 and which is known by the name Wilhelm, in honour of the famous German violinist August Wilhelm, to whom it belonged for almost 50 years.
C'est pourquoi, Monsieur le Président, j'ai voté pour cette résolution du Parlement européen aujourd'hui, dans l'espoir que tous les processus lancés en Moldavie seront accompagnés d'un soutien technique et scientifique de la part de l'Europe.
That, Mr President, is why I voted in favour of this resolution of the European Parliament today, in the hope that all the processes activated in Moldova are accompanied by technical and scientific support from Europe.
Le 2 octobre 2010, le nom et la photo de David Kato, avec ceux d'autres personnes désignées comme LGBT, ont été publiés par un tabloïd ougandais, le Rolling Stone, accompagnés d'un gros titre, "Pendez-les", mettant sans vergogne leur vie en danger.
On 2 October 2010, David Kato's name and picture, along with the names and pictures of other alleged LGBT persons, were published by a Ugandan tabloid, the Rolling Stone, under the headline 'Hang them', shamelessly putting their lives at risk.
Ces règles visent la mise sur pied d'un système général d'identification des animaux de compagnie (chiens, chats et furets) qui circulent entre différents États membres. De plus, tous les animaux devront être accompagnés d'un passeport attestant qu'ils ont été vaccinés contre la rage.
These rules establish a general system for identifying pets (cats, dogs and ferrets) travelling between Member States and all animals will have to have passports with them showing that they have been vaccinated against rabies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.