Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“accompagnées par” in English

9 examples
Nous sommes confrontés à des perspectives économiques très compliquées, accompagnées par l'imminence de graves mouvements sociaux.
We are facing a most complicated economic perspective accompanied by the imminence of serious social unrest.
Les mesures policières et judiciaires doivent être accompagnées par une politique européenne commune de l'asile et de l'immigration.
Police and judicial measures must be accompanied by a common European asylum and immigration policy.
Cela signifie que des mesures non répétitives devront être accompagnées par des engagements crédibles de maintenir la stabilité budgétaire les années suivantes.
That means that one-off measures will have to be backed up by credible commitments to maintaining budgetary stability in subsequent years.
Nous entendons des récits de femmes et de filles afghanes empêchées de travailler, d'aller à l'école, de quitter leur maison sans être accompagnées par un parent de sexe masculin.
We hear stories of Afghan women and girls who have been banned from working, from attending school, from leaving their houses unless accompanied by a male relative.
Il a également accepté que les missions d'inspection de l'ONU soient accompagnées par des observateurs internationaux, de notoriété internationale et qui soient honorables pour les deux parties.
He also agreed that the UN inspectors could be accompanied by internationally-renowned international observers who would be respected by both parties.
Le rapport annuel contient des observations concernant les sixième, septième et huitième Fonds européen de développement. Celles-ci sont actuellement séparées et accompagnées par une déclaration distincte.
The observations concerning the activities of the sixth, seventh and eighth European Development Funds are, in this Annual Report, presently separated along with a separate statement of assurance.
Il me semble que l'évolution des esprits et l'évolution politique dans ce pays doivent être accompagnées par l'Union qui devrait, pour le faire correctement et convenablement, reprendre la totalité de sa coopération avec ce pays.
In my opinion, the intellectual and political development of this country must be assisted by the Union which should, in order to do this properly and appropriately, resume in full its cooperation with this country.
Par ailleurs, nous devons prendre des mesures juridiques pour améliorer l'intégration des personnes âgées dans la vie active, qui doivent être accompagnées par l'élimination active de la discrimination fondée sur l'âge qui est une injustice.
On the other hand, we must adopt legal measures for improving the integration of older people in active life, which must be accompanied by the active elimination of unfair, age-based discrimination in practice.
Expressions with “accompagnées par”
être accompagnées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.