La construction d'un véritable espace politique européen n'est possible que si elle est accompagnée d'un système de partis européen, complémentaire du système de partis national, capable de permettre le développement d'une citoyenneté européenne complémentaire de la citoyenneté nationale.
A genuine European political area will be able to be developed only if it is accompanied by a European party system to complement the national party system, allowing European citizenship to develop alongside national citizenship.
Je pense, en particulier, à l'introduction de sanctions efficaces dans les régimes préférentiels, accompagnée d'un système d'information systématique destiné aux importateurs, tel que celui présenté par la Commission dans la proposition récente du nouveau système des préférences généralisées.
I am thinking, in particular, of the introduction of effective penalty clauses into preferential arrangements, supported by a mechanism for providing regular information to importers, like the one put forward by the Commission in its recent proposal on the new generalised system of preferences.