News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accession au pouvoir” in English
9 examplesVeut-elle acheter son accession au pouvoir?
Does it want to buy its way to power?
Il a exécuté 120 000 personnes depuis son accession au pouvoir.
It has executed 120 000 people since it came to power.
Depuis son accession au pouvoir, la Serbie est soumise à l'arbitraire, la peur et la terreur.
Since he came to power, despotism, fear and terror have reigned in Serbia.
Depuis son accession au pouvoir il y a quarante ans, le colonel Kadhafi ne s'est jamais présenté à aucune élection.
Colonel Gaddafi has never stood for election since coming to power 41 years ago.
Depuis l'accession au pouvoir du nouveau gouvernement en janvier 2007, plus de 250 000 personnes ont déjà été incarcérées.
Since the new government took over in January 2007 more than 250 000 people have already been locked up.
Les erreurs de l'occident à l'époque sont en grande partie responsables de l'accession au pouvoir du régime actuel de terreur.
The mistakes of the West were largely responsible for the present-day regime of terror coming to power.
. - Monsieur le Président, il y a 11 ans, au lendemain de son accession au pouvoir, le président Alexandre Loukachenko a fait une promesse importante à son électorat bélarussien.
. Mr President, 11 years ago, immediately following his assumption of office, President Alexander Lukashenko made a significant pledge to his Belarussian electorate.
Deux semaines après son accession au pouvoir, le nouveau gouvernement grec a corrigé l'avis que nous avions reçu quelques jours avant les élections, faisant passer le déficit de 6 % à 12,7 % en trois semaines!
Two weeks after coming to power, the new Greek Government corrected the notification that we had received a few days before the elections, changing the deficit from 6% to 12.7% in three weeks!
C'est Saddam Hussein qui les cause et ce, depuis le jour de son accession au pouvoir, et il incombe entièrement à Saddam Hussein de lever ces sanctions en se conformant aux exigences que les Nations unies formulent à son égard.
Saddam Hussein is causing the suffering, as he has done from the day he came to power, and it is entirely in Saddam Hussein' s hands to lift those sanctions, by meeting the requirements that the UN are making on him.
Alors que le rapport fait constamment référence aux droits de la femme, l'Europe laisse la porte grande ouverte à ce pays islamique dont la situation des droits de la femme va de mal en pis depuis l'accession au pouvoir de l'AKP.
While the report constantly refers to women's rights, Europe is holding the door wide open to this Islamic country where the situation with regard to women's rights has got worse and worse since the AKP came to power.
Quelle appréciation le Conseil porte-t-il sur les dernières déclarations du colonel Mouammar Kadhafi, chef de l'État libyen, le tournant qu'a pris sa politique et les termes de son discours télévisé prononcé à l'occasion du 33e anniversaire de son accession au pouvoir ?
How does the Council view the latest statements made by the Libyan head of state Colonel Muammar Gadaffi, the U-turn in his policy, and the tone of his televised address on the occasion of the 33rd anniversary of his accession to power?
Mais je déplore le fait qu'il s'agissait de la première fois, depuis son accession au pouvoir, que M. Sharon s'entretenait directement avec les Palestiniens, et j'espère que le fait que ces pourparlers ont eu lieu juste avant son voyage à Washington ne constitue pas qu'une simple coïncidence.
I regret that it is the first time since he came to power that he has directly engaged with the Palestinians and I hope it is not mere coincidence that the talks come just before his trip to Washington DC.
Expressions with “accession au pouvoir”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
