News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accepter qu'il soit” in English
8 examplesD'abord, concernant le principe de concurrence, je ne pourrais jamais accepter qu'il soit considéré comme une fin en soi.
Firstly, regarding the principle of competition, I could never accept this being considered an end in itself.
Elle peut néanmoins accepter qu'il soit apporté une plus grande précision aux données servant de base à la fixation des teneurs maximales.
However, we can accept that there should be greater accuracy in the data used as a basis for fixing the maximum levels.
Bien que cette question dépasse le champ des compétences de l'UE, je peux accepter qu'il soit fait référence à ce principe dans un considérant.
Although the matter falls outside the EU's sphere of responsibility, I can accept the inclusion of this principle in a recital.
Nous sommes très attachés au principe du don gratuit du sang, acquis dans de nombreux pays européens sans pénurie, et nous ne pouvons accepter qu'il soit remis en cause pour deux raisons essentielles.
We believe that the principle of non-remunerated blood donation is very important, a principle applied in many European countries without leading to shortages, and we cannot accept that this principle should be undermined, for two essential reasons.
C'est pourquoi nous ne pouvons accepter qu'il soit possible aux États membres de maintenir les dispositions nationales limitant l'accès à des régimes spécifiques de protection sociale ou à un certain niveau de financement.
That is why we cannot agree to the possibility of Member States maintaining national provisions limiting access to specific social protection schemes or to a certain level of funding.
Nous voulons affirmer sans équivoque que le Parlement européen ne peut accepter qu'il soit question d'accords de coopération tant que n'intervient aucune amélioration réelle de la situation en matière des droits de l'homme en Iran. C'est pourquoi nous n'avons pas signé.
We want to say in all clarity that the European Parliament cannot assume that we can discuss cooperation agreements if there is no real improvement to the situation on human rights in Iran and that is why we have not signed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
