Je puis accepter le principe d'une évaluation à mi-parcours du Fonds de cohésion.
I can accept the principle of a mid-term review for the Cohesion Fund.
Mais le Conseil pourrait-il accepter le principe d'une répartition égale des aides selon ces deux attitudes?
But could the Council imagine providing support and thinking that it is reasonable for funding to at least be divided fifty-fifty between these two different political points of view?
Accepter le principe d'une souveraineté composite n'est évidemment possible que dans un contexte de soutien civil et politique.
Acceding to the principle of multi-layered sovereignty will, of course, only be possible against a background of civilian and political support.
Accepter le principe d'une libéralisation, telle qu'elle est explicitée dans ce rapport, ne fera qu'accroître les compressions d'effectifs.
To accept the principle of liberalization, as set out in this report, would only increase job losses.
La moindre des choses, donc, c'est d'accepter le principe d'une coordination entre tous les États membres, bien sûr, avec les institutions européennes.
The least we can do, therefore, is to accept the principle of coordination between all the Member States and, of course, with the European institutions.
Notre stratégie consistait en partie à accepter le principe d'une directive cadre au lieu d'un programme d'action du fait que nous voulions être en mesure d'offrir quelque chose à notre électorat. Il me semble que cela a un sens.
Part of the gameplan is that we accepted the principle of a framework directive rather than an action programme on the basis that we wanted something to be able to deliver to an electorate and that seems to me to make sense.