Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il s'agit président mesdames commissaire chers coopération entre politique agricole commune pour toutes même temps politique étrangère pour la première comme je l'ai tout simplement pays de l'union commission des budgets populaire européen sein de l'union européenne

“accepter l'idée d'une” in English

9 examples
J'aurais eu beaucoup de difficultés à accepter l'idée d'une augmentation de salaire ou d'un système fiscal communautaire.
I would have had major problems with a salary increase or with the idea of an EU-wide tax system.
Dans ce contexte, les autorités publiques doivent accepter l'idée d'une discrimination positive en faveur des petites et moyennes entreprises.
Against this background, the authorities must accept the idea of positive discrimination in favour of SMEs.
Finalement, Mesdames et Messieurs, la Commission peut accepter l'idée d'une période de transition de huit ans, comme le propose l'amendement 90.
Lastly, ladies and gentlemen, the Commission can accept the idea of a transitional period which lasts eight years, as proposed in Amendment No 90.
De même, nous ne pouvons pas accepter l'idée d'une intervention militaire étrangère ou d'une ingérence dans la lutte menée par la population de ces pays.
Likewise, we cannot accept any foreign military intervention or interference in the struggles of these countries' peoples.
Il s'agit tout d'abord de cette impression qu'aurait l'Inde d'être négligée. Je ne puis accepter l'idée d'une quelconque négligence de la part de l'Union.
One is that there was a sense of neglect in India - I cannot accept that there has been any neglect by the Union.
Toutefois, la Commission ne peut pas non plus accepter l'idée d'une exclusion totale de ce type de pratique ou encore de leur limitation aux vols intérieurs.
However, the Commission cannot accept the idea of completely excluding these types of practices or limiting them only to domestic flights either.
Elle contenait de bonnes choses, en matière d'élargissement et de durabilité ; mais en ce qui concerne la politique de défense, je n'ai pu me résoudre à accepter l'idée d'une force de réaction rapide devant être opérationnelle avant fin 2001.
There were some good things in it, on enlargement and sustainability; but in relation to defence policy, I just could not accept the idea of welcoming the rapid reaction force and wanting it to be operational before the end of 2001.
Pour des raisons culturelles, enfin : en France - et le soutien des diverses associations qui m'ont contactée me le montre - nous ne pouvons accepter l'idée d'une rémunération du don du sang, notamment pour les raisons que j'ai évoquées précédemment.
Finally, for cultural reasons: in France - and the support of the various associations that have contacted me shows me this - we cannot accept the idea of payment for blood donation, precisely for the reasons that I have already given.
L'heure de la haine est révolue, mais on ne peut non plus accepter l'idée d'une paix froide dans la région, qui gênerait la situation présente et ferait de la paix réelle un rêve perdu et non une dynamique qui, malgré les difficultés, dessine l'avenir du Moyen-Orient.
Hatred has had its day, but nor can we accept the idea of a cold peace in the region, which would obstruct the present situation and make genuine peace a vanished dream rather than a dynamic which, despite all the difficulties, will shape the future of the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.