La Commission ne peut accepter cet amendement pour les raisons suivantes.
The Commission cannot accept this amendment for the following reasons.
Toutefois, la Commission ne peut accepter cet amendement pour deux raisons.
However, the Commission cannot accept this amendment for two reasons.
La Commission ne peut accepter cet amendement pour des raisons liées à la santé, étant donné les preuves scientifiques claires concernant l'stradiol.
The Commission cannot accept this amendment on health grounds given the clear scientific evidence as regards oestradiol.
Nous ne pouvons pas accepter cet amendement pour la simple raison que selon le statut, les indemnités octroyées aux fonctionnaires ayant cessé leurs fonctions sont légalement définies comme des dépenses obligatoires.
We cannot accept that amendment simply because of the statutory reality that allowances for officials who have left the service are legally defined as compulsory expenditure.