Nous espérons pouvoir être en mesure, le 21 novembre, de parvenir à un accord qui sera bon et acceptable pour les trois institutions.
We hope that by 21 November we will be able to come to an agreement that will be good for all three institutions and acceptable.
Comme je l'ai préalablement déclaré, le groupe ELDR souhaite vivement qu'une solution acceptable pour les trois institutions soit trouvée.
As I say, those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party attach a lot of importance to a solution being found which all three institutions can live with.
Elles ont donné lieu à un compromis acceptable pour les trois institutions, sous la forme de quatre amendements sur lesquels vous voterez demain.
They resulted in a compromise acceptable to all three institutions in the form of four amendments on which you will vote on tomorrow.
Je suis sûr que vos collègues de la commission des budgets et que les personnes prenant par au trilogue feront ensemble tout ce qu'ils peuvent avec nous pour trouver une solution acceptable pour les trois institutions.
I am sure that your colleagues in the Committee on Budgets and those who take part in the Trialogue will do everything they can together with us to find a line which could be acceptable for all three institutions.
En prenant comme point de départ les travaux du Conseil et en favorisant l'émergence d'une solution acceptable pour les trois institutions sur la question du champ d'application du règlement, Mme Paciotti nous a très largement ouvert la voie d'un accord en première lecture.
By taking the Council proposal as a starting point and encouraging that a solution acceptable to all three institutions regarding the scope of the regulation be adopted, Mrs Paciotti has to a great extent made the way clear for agreement at first reading.