News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“acceptable pour le parlement” in English
17 examplesCette procédure a pour objectif d'essayer d'identifier une solution acceptable pour le Parlement.
The aim of such a referral is to try and find an acceptable solution for Parliament.
Par processus, j'entends la procédure que nous avons suivie pour parvenir à un ensemble éventuellement acceptable pour le Parlement.
By process, I mean the procedure we followed to reach a package which is hopefully acceptable to Parliament.
Il est clair que le Conseil considère cela comme une solution à long terme et ce n'est naturellement pas acceptable pour le Parlement.
It is clear that the Council sees this as a long-term solution, and of course Parliament cannot accept that.
Dès lors, le défi que nous devons relever consiste à trouver une solution qui sauvegarde les principes que je viens de souligner et qui soit acceptable pour le Parlement et le Conseil.
So the challenge we have here is to find a solution that safeguards the principles I have just outlined and is acceptable to both Parliament and the Council.
Je devrais peut-être commencer par la base juridique, étant donné que la résolution proposée nous a été soumise dans le cadre d'une procédure qui n'est pas acceptable pour le Parlement.
I should perhaps start with the legal basis, given that the proposed resolution was referred to us under a procedure that is not acceptable to Parliament.
En raison de la large reconnaissance de l'importance d'une adoption rapide du programme FISCALIS, j'espère que le Conseil parviendra à une position commune acceptable pour le Parlement.
As it is broadly recognized that the Fiscalis programme should be adopted quickly, I hope the Council will reach a common position that is acceptable to Parliament.
En tout cas, j’espère que le résultat général sera acceptable pour le Parlement et le Conseil et que la procédure de codécision sur cette question pourra s’achever en deuxième lecture sous l’actuelle législature.
In any event, I hope that the general result will be acceptable to Parliament and the Council and that the codecision procedure on this issue can be completed at second reading during the current legislature.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, disons-le clairement, la manière dont sont menées les négociations sur l'accord commercial anti-contrefaçon n'est pas acceptable pour le Parlement européen.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us say this clearly: the way in which the negotiations on the AntiCounterfeiting Trade Agreement are being carried out is unacceptable to the European Parliament.
Je l’ai rappelé à plusieurs reprises aux membres du Conseil: un accord entre vous ne sera d’aucune utilité s’il n’est pas acceptable pour le Parlement, car il s’agit d’un accord interinstitutionnel impliquant les trois institutions.
I have said this to members of the Council on several occasions: an agreement amongst you will be of no use unless it is acceptable to Parliament, because this is an interinstitutional agreement which involves the three Institutions.
Nous espérons arriver bientôt à une solution acceptable pour le Parlement et pour le Conseil, même si nous comprenons que le Parlement doit décider si la position actuelle du Conseil est totalement ou partiellement acceptable, et nous sommes sûrs que nous arriverons bientôt à un accord.
We trust that a solution acceptable to Parliament and to the Council will be reached in the near future. Nevertheless, we understand that Parliament has to decide if the Council's present position is acceptable in full or in part and we hope agreement will soon be possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
