Si ces amendements sont acceptés par le Parlement, le groupe ELDR votera contre la proposition dans son ensemble.
If these amendments are adopted by Parliament, the ELDR will vote against the proposal as a whole.
Les amendements proposés par M. Buffetaut, y compris ceux qui ont trait au raccourcissement des délais, doivent dès lors être absolument acceptés par le Parlement, car il s'agit de précisions indispensables.
The amendments tabled by Mr Buffetaut should therefore be accepted in any case, including the reduction of the limit proposed by this Parliament, as it concerns indispensable refinements.
Lorsque les pays candidats auront signé les accords d'adhésion et lorsqu'ils auront été acceptés par le Parlement en mars ou avril, il faudra leur accorder une parité de droits par rapport aux États membres actuels ainsi qu'une représentation légitime au sein de tous les organes.
When the applicant countries have signed their membership agreements, and when they have been approved here in Parliament - by March or April - they should be offered equal status with the present Member States and enjoy the same legal representation in all bodies.