En sciences, les résultats d'expériences doivent être reproduits par d'autres recherches avant de commencer à être acceptés par la communauté scientifique.
In science, results of experiments must be duplicated by other researches before they begin to be accepted by the scientific community.
Les autorités yougoslaves ont lancé d'importants plans de réforme économique, qui ont été bien accueillis et bien acceptés par la communauté internationale.
The Yugoslavian authorities have implemented important economic reform programmes, which have been welcomed and accepted by the international community.
En aucune circonstance, des actes terroristes qui visent des civils et qui entraînent la disparition de vies innocentes ne peuvent être acceptés par la communauté internationale.
Under no circumstances can any terrorist attack that targets civilians, resulting in the loss of innocent lives, be accepted by the international community.
L'aide humanitaire que nous fournissons continuera d'être régie par les principes d'impartialité et de non-discrimination établis dans notre règlement et acceptés par la communauté humanitaire internationale.
The humanitarian aid we give will continue to be governed by the principles of impartiality and non-discrimination laid down in our regulation and accepted by the humanitarian community worldwide.
Ce référendum et son résultat n'ont pas été acceptés par la communauté internationale et le conflit entre l'autorité séparatiste de Transnistrie et les autorités moldaves constitue l'une des premières causes de l'instabilité du pays dans son ensemble et de son développement socio-économique.
This referendum and its outcome were not accepted by the international community and the conflict between the separatist authority of Transnistria and the central government of Moldova has largely contributed to the instability of the whole country and its economic and social development.