Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“acceptées par tous” in English

16 examples
Ces positions sont acceptées par tous, sauf par le gouvernement barbare d’Uribe et par les États-Unis d’Amérique.
These positions are accepted by everyone except the barbaric Uribe Government and the United States of America.
Travaillons donc ensemble à un nouveau système et à de nouvelles méthodes d'autorégulation avec des normes minimales acceptées par tous.
Let us therefore work together towards a new system and new ways of self-regulation with minimum standards accepted by all.
Je crois qu'il nous faut réinsérer les règles commerciales pour qu'elles soient mieux acceptées par tous dans l'ensemble d'une conception de la gouvernance mondiale.
I think that we have to reinsert the commercial rules, in order for them to be better accepted by everyone as a whole, into a concept of world governance.
Toutefois, les nouvelles technologies doivent être acceptées par tous les acteurs - publics comme privés - si l’on veut que s’épanouisse une société de l’information pour tous.
However, new technologies must be embraced by all actors – both public and private – for a successful information society for all.
Si nous ne le faisons pas, nous continuerons d'adopter des législations acceptées par tous les pays, mais que certains pays ne respectent pas et que de nombreux pays ne peuvent assumer.
Unless we do that, we shall continue to adopt legislation which all countries agree with, but which in some countries is ignored and which a lot of countries cannot afford.
D' un point de vue budgétaire, le rapport propose certaines nouveautés qui, après discussion en commission parlementaire, ont été acceptées par tous les groupes politiques de cette commission.
From a budgetary point of view, the report proposes certain innovations which, after discussion in our parliamentary committee, have been accepted by all the political groups in that committee.
Il faut en effet que toutes les pièces, qu'elles soient fabriquées en Autriche, en France, en Allemagne, soient les mêmes, soient acceptées partout, aient les mêmes sécurités, et soient acceptées par tous les automates.
All coins, whether minted in Austria, France or Germany, must be the same, be accepted everywhere, have the same security and be accepted by all vending machines.
Cela ne signifie pas que nous ne puissions pas considérer l'utilisation de sanctions comme quelque chose de positif, mais il faudra que cela se passe dans le contexte de la communauté internationale et avec des règles acceptées par tous.
That does not mean that we cannot regard the use of sanctions as something positive but those sanctions have to be applied in the context of the international community and according to rules accepted by everyone.
Contrairement à une opinion entendue parfois, les négociations multilatérales garantissent davantage de transparence et de bonne conduite de la part des États puisqu'elles se fondent sur des règles claires, connues et acceptées par tous les acteurs présents à la négociation.
Contrary to what is sometimes claimed, multilateral negotiations provide greater transparency and better conduct on the part of States since they are based on clear rules which are familiar to and accepted by all participants in the negotiations.
En présentant ce rapport, je nourris l'ambition de voir l'UE se doter, dans ce domaine, de règles qui soient de nature à être acceptées par tous les pays, et non à entrer en conflit avec une législation nationale quelle qu'elle soit, même si elle va très loin sur le plan national.
My aim with this report is to see that EU legislation on openness and transparency is shaped in a way that is acceptable to all Member States and does not conflict with national legislation, no matter how far reaching the latter may be.
Les citoyens, les parlements et les marchés attendent tous de l'Union européenne qu'elle guide l'économie européenne de façon uniforme, selon des règles acceptées par tous, afin de garantir la stabilité de la monnaie commune et de protéger efficacement les citoyens européens contre la crise.
Citizens, national parliaments and the markets all expect the European Union to shape the European economy uniformly, following commonly accepted rules, to ensure the stability of the common currency and to protect European citizens from the crisis efficiently.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.