De l’avis d’Israël, les réponses faisant suite aux vérifications de ses autorités douanières sont-elles suffisantes et doivent-elles être acceptées dans le cadre de l’accord?
Has Israel taken the position that its customs authorities’ verification answers are sufficient and must be accepted under the Agreement?
Nous leur demandons en même temps de respecter les règles d'un État démocratique et de garantir le respect des droits de l'homme, des obligations qu'elles ont acceptées dans le cadre du partenariat oriental.
At the same time, we call on them to abide by the rules of a democratic state and to ensure respect for human rights, which are obligations they assumed as part of the Eastern Partnership.
Quoi qu’il en soit, je suis pleinement d’accord pour dire que ces fonds sont utiles en tant qu’institutions de crédit s’engageant à garantir des pensions complémentaires, dans la mesure où elles sont acceptées dans le cadre des conventions collectives.
However, I clearly support the fact that these funds are useful as credit institutions which undertake to guarantee auxiliary pensions, insofar as they are decided within the framework of collective agreements.
Cette décision des autorités roumaines est incompatible avec les normes démocratiques européennes, que l’État roumain a volontairement acceptées dans le cadre de sa candidature d’adhésion à l’Union, et enfreint également les droits de l’homme universels.
This action of the Romanian authorities is incompatible with European democratic norms, which have been voluntarily accepted by the Romanian State as part of their bid for membership of the Union, and it also violates the norms of universal human rights.