News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accepté dans la mesure” in English
5 examplesJe voudrais dire à M. Staes que, chaque fois que je reçois une invitation au Parlement européen, je l’accepte, dans la mesure du possible.
I should like to say to Mr Staes that whenever I receive an invitation to the European Parliament I always come, if possible.
Le système pull ne peut plus être accepté dans la mesure où, on le sait, le système push aurait déjà dû être introduit dans le précédent accord.
The pull system is no longer acceptable, since, as is well known, the push system ought already to have been introduced in the previous agreement.
Dans ce contexte, l'amendement nº 3 de compromis ajouté par MM. Pronk et van Velzen ne peut être accepté dans la mesure où il implique une définition des termes précités.
In this context the compromise Amendment No 3 added by Mr Pronk and Mr van Velzen cannot be accepted in so far as it involves a definition of the above-mentioned terms.
M. Donnelly a déposé un amendement que j'accepte dans la mesure où il vient renforcer cette disposition, sans qu'il incombe aux assistants de s'assurer que leurs actions sont correctement rapportées.
There is an amendment here by Mr Donnelly which I shall be accepting, to tighten up that provision, but it does give them some responsibility to ensure that their actions are appropriately reported.
L'amendement 1, applicable uniquement à la version anglaise, ne peut pas être accepté dans la mesure où le terme «sex» est utilisé plutôt que «gender» dans les autres directives et jugements émis par la Cour.
Amendment No 1 cannot be accepted since the word 'sex' rather than 'gender' is used in all the other directives and in the judgments handed down by the Court.
L'amendement 13 à l'article 4, paragraphe 1 ne peut pas être accepté dans la mesure où la formulation du texte de la Commission est directement tirée de la jurisprudence, aucune distinction n'ayant été faite entre discrimination indirecte et directe.
Amendment No 13 on Article 4(1) cannot be accepted because the wording in the Commission's text derives directly from the case law, in which no distinction has ever been made between indirect and direct discrimination in this respect.
L'amendement 8 ne peut pas être accepté dans la mesure où il est inutile: la formulation proposée par la Commission est parfaitement standard et adéquate, et l'octroi de la personnalité juridique ne se limite pas à l'application du règlement financier.
Amendment No 8 cannot be accepted since it is unnecessary: the wording proposed by the Commission is a perfectly standard and adequate formula and the conferring of legal personality is not restricted to application of the Financial Regulation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
