Bien sûr, la prise de dauphins, requins et marsouins sera accentuée dans le débarquement des prises accessoires.
Of course, a lot of trouble catching dolphins, sharks and porpoises and many other things will be highlighted in the by-catch that is landed.
La préoccupation traditionnelle de l'Europe pour la paix et les droits de l'homme et sa tradition accentuée dans les processus de négociations sont pour mon pays un soutien plus que nécessaire : ils constituent un soutien vital.
The traditional concern of Europe for peace and human rights, and its marked tradition with regard to negotiation processes provide my country with absolutely essential support: this support is vital.
Cette orientation est encore accentuée dans le projet de mandat que la Commission propose au Parlement et au Conseil, et qui fait l'objet de notre discussion, concernant un nouveau partenariat, une nouvelle convention avec les pays ACP.
This general emphasis is also apparent in the draft mandate the Commission has put before Parliament and the Council, which is now being debated, and which relates to a new partnership with the ACP countries.