Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“accablés par” in English

17 examples
Qui parle des contribuables désormais accablés par les risques de ce désastre?
Who is talking about the taxpayers now being burdened with the risks of this disaster?
Toutefois, nos concitoyens ne peuvent être accablés par une autre crise structurelle.
However, our citizens cannot be burdened with a further structural crisis.
Nous pourrions dire que nous tous, Européens, sommes actuellement accablés par l’endettement.
We could say that all we Europeans are currently plagued by debt.
Les citoyens et les entreprises sont toujours accablés par un fardeau administratif bien trop lourd.
Citizens and businesses are still being weighed down by a much too heavy administrative burden.
À l’époque de notre plus grande réussite, l’élargissement à 25, nous nous trouvons accablés par le doute et les récriminations.
At the time of our greatest success, the enlargement to 25, we find ourselves cast down by doubts and recriminations.
Les citoyens sont accablés par un fardeau administratif inutile qui les rend antipathiques envers la législation communautaire adoptée.
The citizens are afflicted by needless administrative burdens that make them antipathetic towards the EU legislation that is being adopted.
Toutefois, ceux qui sont crucifiés au nom de l'euro ne sont pas des cochons mais des gens, accablés par des dogmes utopiques à taille unique.
However, those being crucified on the euro are not pigs but people, scourged by utopian one-size-fits-all dogma.
De nombreux pays en voie de développement sont accablés par des motifs culturels archaïques auxquels la position désavantagée des femmes est directement imputable.
Many developing countries are being plagued by archaic cultural patterns to which the disadvantaged position of women is directly attributable.
Monsieur le Président, l'industrie du voyage et le tourisme, en tant que secteurs d'avenir, sont moralement très accablés par le phénomène des voyages effectués pour abuser sexuellement des enfants.
Mr President, the travel industry and tourism as growth sectors of the 21st century bear a heavy moral burden in this phenomenon of travel with the aim of sexually abusing children.
Cela dit, nous savons tous que les entrepreneurs sont accablés par le poids de la paperasserie galopante et que nous avons besoin de conditions équitables pour une concurrence internationale impartiale.
That said, we all know that entrepreneurs suffer from the burden of increasing paperwork and that we need equal conditions for fair international competition.
Ce rapport vise à faire en sorte qu'à l'approche des élections de 2014, nous n'ayons pas à faire face à des scandales, petits ou grands, et que nous ne soyons pas accablés par des reportages désagréables dans la presse.
The report aims to ensure that, as we approach the next elections in 2014, we are free from all scandals, big or small, and that we are not plagued by that kind of unsavoury report in the press.
Je pense que toute nouvelle politique européenne de voisinage doit clairement prendre en compte ce point, dans l’intérêt des Palestiniens et des Arabes de la région, accablés par les conflits, et également dans l’intérêt de l’Europe.
I think that any new European neighbourhood policy must make that clear, for the sake of the Palestinians and the Arabs in the region beset by conflicts, and that it would also be in Europe’s interests.
J'ai écouté de nombreux orateurs qui ont tenu, peut-être parce qu'ils étaient accablés par le peu de temps dont nous disposons, des propos que je ne partage pas; ils prétendaient dire à la Commission que ses propositions n'étaient pas cohérentes.
I have listened to many speakers in this debate and, possibly because they have been rushed due to the short amount of time we have, they seem to have given an impression with which I do not agree, because they have tried to say to the Commission that its proposals are not sound.
Ces derniers jours, alors que nous étions accablés par divers problèmes, nous avons peut-être eu tendance à nous rejeter la faute les uns sur les autres, mais lorsque nous travaillons tous ensemble, nous pouvons obtenir des résultats vraiment positifs.
In the last few days, weighed down by various problems, perhaps we have sometimes blamed each other, but if we all work together, we can achieve really good results.
La principale recommandation opérationnelle du programme du Millénaire des Nations Unies dispose que tous les pays en développement, toujours accablés par l’extrême pauvreté, devraient adopter des stratégies nationales audacieuses leur permettant de réaliser en une décennie les objectifs convenus.
The principal operational recommendation of the UN’s Millennium Project stipulates that all developing countries, still in conditions of extreme poverty, should adopt bold national strategies so as to be able to achieve over the course of a decade the objectives agreed on.
Expressions with “accablés par”
sont accablés par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.