News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accablé par” in English
7 examplesLe destin de Tom et Mary hantait sans cesse l'auteur, accablé par sa propre impuissance à en assumer le poids.
The destiny of Tom and Mary ceaselessly haunted the author, weighed down by his own powerlessness to assume it.
Il ne doit pas non plus être accablé par une bureaucratie qui lui sera, le cas échéant, tout à fait étrangère.
He must not be burdened with the demands of a bureaucracy that he may find quite alien.
En deuxième lieu, mesurons la détresse du peuple afghan accablé par cinq années de terreur, des mois de sécheresse et de misère, et enfin cinq semaines d'intenses bombardements.
Secondly, we must look at the distress of the Afghan people, exhausted by five years of terror, months of drought and misery, followed by five weeks of intensive bombing.
L'attentat à la bombe qui a eu lieu à Islamabad la semaine dernière montre une fois de plus à quel point le Pakistan, pays voisin, est accablé par le problème du terrorisme islamique.
The bomb attack in Islamabad last week has once again shown how much the neighbouring country of Pakistan is plagued by the problem of Islamic terrorism.
Le Pays basque n'est pas, à l'instar de tant de régions du Tiers-monde, un territoire exotique, accablé par les injustices et les inégalités ; il est l'une des régions les plus développées et qui présente l'une des qualités de vie les plus équilibrées de l'Union européenne.
The Basque Country is not an exotic region strangled by injustice and inequality like so many places in the so-called third world, but is one of the most highly-developed regions in the European Union, and its quality of life is one of the most balanced.
Étant originaire d’un pays accablé par un très important trafic routier de transit, je ne peux qu’espérer l’émergence de modes de transport efficaces, axés sur le marché, mais aussi - évidemment - respectueux de l’environnement: pour moi, cela signifie à l’évidence le transport ferroviaire.
Coming as I do from a country which is burdened by a massive amount of lorry transit traffic, I can only hope that there are efficient, market-oriented but still, of course, environment-oriented means of transport and for me that certainly means the railway.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
