Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le secteur selon lequel voudrais tout l'heure actuelle base juridique petites et moyennes entreprises politique économique dans son ensemble membres de l'ue par les états membres messieurs les députés membres de l'union devraient être qu'il existe traité de lisbonne

“accédé à la demande” in English

13 examples
J'ai regretté que vous n'ayez pas accédé à la demande d'un député qui faisait appel au règlement.
I regret that you did not respond to the person who appealed to the Rules.
Nous avons accédé à la demande soumise en première lecture et, partant, vous avez libéré bon nombre de réserves.
We have fulfilled the request made at first reading and you consequently released many of the reserves.
Puis-je vous rappeler que la Turquie n'a pas encore accédé à la demande de l'UE d'étendre le protocole d'Ankara.
May I remind you that Turkey is still not complying with the EU's request to extend the Ankara Protocol.
Je regrette que le Conseil européen n'ait pas accédé à la demande du Parlement visant à rétablir l'initiative URBAN.
I regret that the European Council did not accede to Parliament's request to reinstate the URBAN initiative.
Le Conseil et la Commission ont accédé à la demande de créer une législation européenne détaillée sur la protection des eaux.
The Council and the Commission complied with the call for comprehensive European water protection legislation to be drawn up.
Après le vote sur le rapport le plus important, nous avons immédiatement demandé que l'on accède à la demande qui avait été exprimée lundi, en séance plénière.
Following the vote on the most important report, Mr Funk's report, we asked that the wish expressed by this House on Monday should be honoured.
Pour nous, le fait que le Parlement européen a accédé à la demande d'une minute de silence pour les victimes de Galtür a aussi représenté un geste particulier.
We are also grateful for the special gesture by the European Parliament in granting our request for a minute's silence in honour of the Galtür victims.
Presque tous les groupes politiques ont accédé à la demande du rapporteur de ne pas déposer d’amendements au texte du Conseil, qui ne reprend que 50% des demandes du Parlement.
Almost all the political groups have accepted the rapporteur’s request not to table amendments to the text issued by the Council, in which only 50% of Parliament’s requests are included.
En fait, seuls six États membres ont accédé à la demande de la Commission, qui remonte au mois de novembre de l'an passé, de communiquer les recouvrements de paiements irréguliers.
In fact, only six Member States responded to last November's request from the Commission for a report on the recovery of irregular payments.
Madame la Présidente, je voudrais d'abord remercier le Conseil et la Commission d'avoir accédé à la demande du Parlement, lequel souhaitait un débat sur cette question, une question d'actualité qui nous préoccupe.
(FR) Madam President, I would first like to thank the Council and the Commission for agreeing to Parliament's request for a debate on this issue: a very topical issue that is of concern to us.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le 3 novembre 2009, la Cour européenne des droits de l'homme a accédé à la demande d'un citoyen italo-finlandais qui souhaitait bannir les crucifix des salles de classe.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, on 3 November 2009, the European Court of Human Rights approved an application from an Italo-Finnish citizen seeking to remove crucifixes from classrooms.
Il est inacceptable que le Parlement européen ait accédé à la demande d'urgence du Conseil, que rien ne justifiait, si ce n'est le désir de la Présidence britannique de conclure le processus concernant la réforme de l'huile d'olive lors du premier semestre de l'année.
It is unacceptable that the European Parliament should have acceded to the Council's request for the use of urgent procedure, the only reason for which must have been the British Presidency's desire to see the olive oil market reform process completed in the first half of the year.
Vous devez considérer que les parties en conflit n'étaient pas prêtes à venir d'elles-mêmes à la table des négociations, mais qu'elles ont accédé à la demande insistante de la Communauté internationale, sous forme d'ultimatum et accompagnée d'une menace significative.
You must remember that they were not prepared to come to the negotiating table in the first place; they only did so in response to a very strong and severe threat and ultimatum issued by the international community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.