News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accédé à l'union” in English
5 examplesMême quand les pays candidats auront accédé à l'Union, chaque État membre doit pouvoir conserver un commissaire "junior" ou "senior".
Even once the present candidate countries have joined, each Member State must be able to retain one junior or senior Commissioner.
Vous n'avez pas oublié que certains pays n'ont accédé à l'Union européenne que récemment et sont, dans un sens, handicapés d'un point de vue économique.
You have not forgotten that we have countries which have only recently acceded to the European Union, and which are, in a sense, economically handicapped.
Je peux vous citer quelques chiffres: avant les dernières nominations, sur 115 ambassadeurs, deux à peine étaient issus de pays ayant accédé à l'Union à partir de 2004.
I will quote some figures: before the last nominations, of 115 ambassadors, just two were from countries which acceded to the Union from 2004 onwards.
Pourquoi les droits fondamentaux des citoyens sont-ils violés et pourquoi les personnes sont-elles discriminées sur la base de la date à laquelle elles ont accédé à l'Union européenne ou du nombre d'habitants de leur pays?
Why are citizen's fundamental rights being breached and why are people being discriminated against on the basis of the date they acceded to the European Union or the number of people in their country?
Lorsque les pays d’Europe centrale et orientale ont accédé à l’Union européenne, les anciens fournisseurs de l’Allemagne de l’Ouest - les producteurs de bananes dollars - pensaient qu’ils allaient pouvoir approvisionner le reste de l’UE.
When the central and eastern European states acceded to the European Union, West Germany’s former suppliers – the producers of dollar bananas – thought they could now supply the rest of the EU.
C'est d'une importance toute particulière car si le premier pays accède à l'Union beaucoup plus tard qu'il n'aurait été possible, cela signifiera que les espoirs s'évanouiront pour les pays qui, même dans un autre cas de figure, seraient rentrés plus tard dans l'Union.
This is of extraordinary significance, for when the first country comes in much later than it would have been possible then this means falling hopes for those countries which would come in later in any case.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
