Il faut leur garantir un accès sans entrave aux moyens de télécommunications.
They must be ensured unimpeded access to means of telecommunication.
À cet égard, nous demandons que les observateurs internationaux de l'OSCE/BIDDH bénéficient d'un accès sans entrave.
In this regard, we ask that the international OSCE/ODIHR observers be granted unhampered access.
Celui-ci est essentiel pour permettre sans tarder un accès sans entrave de l'assistance humanitaire et de l'aide à la bande de Gaza.
It is vital to allow unimpeded access for humanitarian assistance and aid to Gaza without delay.
Il nous faut agir rapidement et avec fermeté pour que nos PME puissent notamment avoir accès sans entrave aux marchés et plus particulièrement aux marchés publics.
We need to act quickly and firmly to ensure that our SMEs have full and unrestricted access to all markets, especially in the public procurement sector.
Troisièmement, il s'agit d'octroyer au Parlement un accès sans entrave aux informations et aux documents afin de lui permettre d'exercer son activité de contrôle, comme cela avait déjà été demandé dans la résolution sur la décharge pour 1997.
Thirdly, Parliament must be given unrestricted access to information and documents for its control activities, as called for in the 1997 discharge resolution.
Nous demandons un accès sans entrave, non seulement à la zone des combats, mais aussi aux camps de réfugiés afin que les organisations humanitaires, que tout le monde soutient dans cette Assemblée, se voient accorder un accès plein et entier.
We ask for unhindered access not only to the combat zone but also to the refugee camps so that humanitarian agencies, which everybody in this House supports, are granted full access.