News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“accès pour tous” in English
11 examplesNotre combat en faveur d'un accès pour tous aux médicaments dans le monde continue.
Our fight for access to medicines for everyone in the world goes on.
Je suis convaincu que cela s'avérera positif pour l'emploi, pour la croissance et pour l'égalité d'accès pour tous.
I am sure it would be good for jobs, good for growth, good for equal access for all.
Comment faire mieux, lorsque les citoyens critiquent largement à la fois le saupoudrage et les difficultés d'accès pour tous.
How can we improve on this when there is widespread criticism about both the distribution of resources and the problems of access for everyone?
En tant qu’institution, nous devons conserver une égalité d’accès pour tous, car nous minerions dans le cas contraire nos fondements démocratiques.
As an institution we must maintain equal access for all, to do otherwise would undermine our democratic foundations.
Jérusalem, ville historique faisant partie en quelque sorte du patrimoine de l' humanité, doit redevenir une ville ouverte, libre d' accès pour tous.
Jerusalem is an historic city and, as it were, part of the heritage of the entire human race. It must again become an open city again, to which everyone has access.
Nous avons besoin d'une égalité d'accès pour tous les citoyens de l'Union européenne, d'où qu'ils viennent et quelle que soit la situation de leur famille.
We need equal access for all citizens in the European Union, wherever they come from and whatever their family circumstances.
Il vise une formation adaptée à chaque type de média tout en réaffirmant le droit d'accès pour tous aux technologies de l'information et de la communication.
It aims for training specific to each type of media, and reaffirms that everyone has a right to access information and communication technologies.
(PL) Monsieur le Président, le but du paquet social devrait être de garantir l'égalité d'accès pour tous les citoyens de l'UE à des soins de santé de qualité.
(PL) Mr President, the aim of the social package should be to guarantee universal and equal access to high quality healthcare services to all EU citizens.
Je parle fondamentalement de l'accès pour tous, lequel nécessite toutefois aussi l'interopérabilité des appareils, des interfaces d'utilisation et des services.
I am talking about the principle of digital access for all, and also about the interoperability of equipment, application interfaces and services.
Les conditions indispensables à la réduction de ces inégalités sont les systèmes d’aide sociale et surtout l’accès pour tous à un enseignement de haute qualité.
The preconditions for reducing these inequities are the major social support systems, and above all making high-quality education accessible for everyone.
Les transports, l'énergie, les communications sont essentiels pour le développement économique de l'UE, mais il faut garantir un accès pour tous à ces services.
Transport, energy, communications are essential for EU economic development, but one should ensure everybody has access to these services.
Mais en Europe, nous avons été confrontés à la tragédie des biens communs: les ressources étaient considérées comme communes et libres d'accès pour tous les navires.
But in Europe, we had the tragedy of 'the commons', where we said it was a common resource to which all vessels had equal access.
C'est la seule position qui garantisse le maintien de la qualité pour les usagers et du libre accès pour tous, notamment pour les populations des campagnes et des quartiers populaires.
This is the only position which guarantees continued high quality for users and free access for everyone, in particular for those living in rural and working-class areas.
La communication de la Commission est trop timide, nous semble-t-il, pour que la libéralisation des télécommunications aboutisse à un même accès pour tous à la société de l'information.
The Commission's communication is too timid, it seems to us, for the liberalisation of telecommunications to result in equal access for all to the information society.
Toutefois, celle-ci doit refléter les attentes croissantes des utilisateurs et des consommateurs quant à un ensemble minimal de services à un prix abordable, garantissant en cela l'accès pour tous.
But it must reflect growing expectations of users and consumers for a minimum set of services at an affordable price, guaranteeing access for all.
Il insiste notamment sur la nécessité de garantir un égal accès pour tous les jeunes citoyens européens à une éducation de qualité, permettant l'acquisition de compétences et de connaissances solides.
It insists in particular on the need to guarantee equal access for all young European citizens to high-quality education that enables them to acquire skills and sound knowledge.
Nous devons veiller à résoudre les questions liées à la clarté et aux niveaux de la structure de prix, aux véritables droits d’accès pour tous les participants ainsi qu’à la concurrence équitable sur le marché.
We must assure that we solve the questions related to price structure clarity, levels and the true rights of access for all participants, as well as those questions related to equal competition in the market.
Je soutiens particulièrement les principes contenus dans ce rapport concernant l’accès pour tous indépendamment des revenus ou des richesses, la qualité des soins et la viabilité financière des systèmes de soins.
I particularly support the principles contained in the report concerning access for all regardless of income or wealth, high quality of care, and financial sustainability of care systems.
Nous affirmons également l'avancée considérable que l'internet représente pour nos sociétés, même si cela soulève de nouveaux défis, comme la garantie de l'accès pour tous ou le modèle économique du secteur culturel.
We also note the considerable progress that the Internet represents for our societies, even if it brings new challenges such as guaranteeing access for all and the economic model of the cultural sector.
L'article 35 de la Charte des droits fondamentaux réclame l'établissement d'un droit d'accès pour tous aux soins de santé préventifs ainsi que la définition et la mise en application d'un niveau élevé de protection de la santé.
Article 35 of the Charter of Fundamental Rights calls for the establishment of a universal right of access to preventative health care and for a high level of health protection to be defined and put into practice.
Expressions with “accès pour tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
