Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour conclure états membres doivent si l'on groupe du parti dans la lutte contre base juridique exercice du conseil pour avoir suis convaincu proposition de directive directive sur dans tous insister sur par m dans la mesure

“accès aux soins médicaux” in English

13 examples
La plupart des citoyens birmans n'ont pas accès aux soins médicaux.
Most people in Burma/Myanmar do not have access to medical care.
Ils sont toujours détenus dans des conditions inhumaines et privés d'accès aux soins médicaux.
They are still being held in inhuman conditions and deprived of access to medical care.
Certains détenus sont, d'après leurs familles, en très mauvaise santé et n'ont pas accès aux soins médicaux appropriés.
Some prisoners are in very bad health, according to their families, and do not have access to adequate medical care.
Le certificat de naissance d'un enfant garantit à l'enfant son nom et sa nationalité, ainsi qu'un accès aux soins médicaux, par exemple.
The birth certificate of a child guarantees the child his name and nationality as well as access to medical care, for example.
Dans cette prison, quarante-cinq grévistes de la faim, au mois de mai dernier, n' avaient pas accès aux soins médicaux. Certains en sont morts.
Here in May, forty-five hunger strikers were refused access to medical care and some died.
Selon la proposition de la Commission, ils devraient avoir accès aux soins médicaux chaque fois qu'ils en ont besoin, ce qui, en fait, devrait être une évidence.
But under the Commission's amendments they will have access to care each time they need it, something which really ought to be a matter of course.
Ils ne pouvaient pas obtenir un salaire suffisant pour vivre, donc étaient incapables d’envoyer leurs enfants à l’école ou d’avoir un quelconque accès aux soins médicaux.
They were unable to make a living wage and therefore unable to send their children to school or to have any access to medical care.
Il faut tout d'abord garantir la protection sociale et l'accès aux soins médicaux des jeunes concernés, ce qui pourrait être réglé de la même manière que dans le cadre des échanges d'étudiants.
As the very first priority, social protection and access to medical care for young people must be ensured. Regulations could be laid down in this area, as they have been for student exchanges.
Ils pouvaient donc avoir accès aux soins médicaux, il y avait une école pour leurs enfants et, grâce à la prime du commerce équitable, des investissements étaient réalisés pour l’eau dans leurs villages.
Therefore they were able to access medical care, there was a school for their children, and the Fair Trade premium meant that there was investment in water in their local villages.
Dans le cas de la Chine et de la Russie, par exemple, plusieurs millions de villageois n'ont pas d'assurance sociale, n'ont pas accès aux soins médicaux et de santé de base et n'ont pas droit à la pension.
In the case of China and Russia, for example, many hundreds of millions of village dwellers have no social insurance, no access to basic medical and health care, and no pension.
Les victimes de cette situation sont, bien évidemment, les femmes, le groupe social qui n’a toujours pas accès aux soins médicaux et pharmaceutiques rudimentaires ni aux services de santé sexuelle et reproductive.
The victims of this situation are, of course, women, the social group which still does not have access to rudimentary medical and pharmaceutical care and sexual and reproductive health services.
Les détenus politiques ont entamé des grèves de la faim pour protester contre leurs conditions de détention, pour demander l' accès aux soins médicaux ainsi que leur libération, en l' absence d' un procès équitable.
The political detainees have held hunger strikes to protest against the conditions of their detention and to demand access to medical care and their release in the absence of a fair trial.
Je regrette simplement que l’une de mes propositions, qui visait à permettre aux femmes migrantes en situation irrégulière d’avoir accès aux soins médicaux ainsi qu’à un soutien juridique et psychologique, n’ait pas été retenue.
My only regret is that one of my proposals aimed at allowing migrant women in illegal situations access to health care and to legal and psychological support has not been included.
Aux problèmes sociaux des quinze anciens États membres, nous ajoutons nos propres problèmes spécifiques, comme un taux de chômage élevé parmi les jeunes présentant un bon niveau d’éducation ou l’absence d’accès aux soins médicaux de base.
To the social problems of the countries of the old Fifteen we add our own specific ones, such as high unemployment amongst well-educated young people or the lack of access to general medical care.
Ce qui plaide encore plus en sa faveur, c'est le fait que la directive introduise un large accès aux soins médicaux pour les individus qui souffrent de maladies rares et les taux de remboursement plus élevés pour les personnes handicapées.
The fact that the directive introduces wide-ranging access to medical care for individuals suffering from rare diseases, and higher rates of reimbursement for disabled people, are additional points in its favour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.